Carelessfly :

Четыре звезды заменили "н а х у д о й к о н е ц".

Нехорошо девочек обманывать!!

Carelessfly :

Снег, геи, ну и прочее...

Ну, прочим-то, не пугай!!

Carelessfly :

чаще всего на английский отвечают по французски (тебе при этом на французский переходить необязательно, можно продолжать по английски).

Какой-то абсурд..
Мне это "Слава Украине" напоминает..
Честно говоря, я думал, что такое характерно только для западенцев и прибалтов.. Надо же...

oblomoff :

Фантастически интересный ликбез по Канаде!

Согласен!! Не часто доводится с таким столкнуться - увлекательно и по делу!!
Спасибо большое.... ммм...блин.. без словаря к тебе и не обратишься.. сейчас скопирую..
Спасибо большое, Carelessfly!!!

Carelessfly :

Те же, кто имеют такой опыт, впадают в лёгкий ступор (набор акцентов для Европы редкий)

Напомнило одну бабку, у которой одновременно было три рака... ттт... простигосподи!!

Carelessfly :

Ликбез можно легко продолжить, если интересно

Очень интересно, прежде всего от того, что подаётся всё с необычного ракурса..

Carelessfly :

Вышел из дому наружу, сделал пару фото нашей улицы. Это пригород Монреал

Ёлки... Две фразы, а в них и участие, и живые фотографии, и поразительно красивая улочка, и сказочная заснеженность, и мысли о том, почему у нас с таким же климатом не понастроить таких же милых, радующих глаз и душу улочек?
В общем... Спасибо ещё раз... ээээ... ммм.... сейчас...Спасибо, ещё раз, Carelessfly!!!

Carelessfly :

Обычные фанерные домики

Да ну брось!! Не так же всё просто!

CECTPEHKA :

Вы не представляете сколько вариантов я провертела в голове, пока дочитала до этого сообщения!

Пытливый и неугомонный ум Сестрёнки, делает и её жизнь и жизнь вокруг взрывной, и увлекательной..
А самое главное.... это единственное, на что она нашла время отписаться в таком обалденном репортажике!

Carelessfly :

Джаз-фестиваль, гонка F1, фестиваль фейерверков, национальный праздник Квебека 24 июня и день Канады 1 июля.

Уже неплохо. Джаз, плюс национальные праздники, да ещё и гонка.

Carelessfly :

основной признак европейскости это то, что здесь огромная куча поздноработающих кабаков.

Куда же без кабаков!
С радостью бы покутил в каком-нибудь кантри-кабаке, с будвайзером и стриптизом. Ну просто отвести душу...

Carelessfly :

Они кебекуа или на крайняк франкоговорящие североамериканцы.

Кебекуа.... интересно.

Carelessfly :

Туристу, приехавшему в Монреаль, также можно съездить в Оттаву (2 часа машиной в одну сторону), в город Квебек (2,5 часа в одну сторону), на Ниагару (6 часов в одну сторону) и любители китов в город Тадусак (4,5 часа в одну сторону). Это основное, что смотрят с атлантической стороны Канады.

Оттава чем нибудь отличается от Вашингтона, в том плане, есть ли там что-то кроме административных и федеральных учреждений? Просто когда мы говори о Канаде, мы упоминаем Торонто, Ванкувер и Монреаль, забывая, что столицей является Оттава... Она вообще как-то даже на ФЛайтрадаре не особо фигурирует.

Carelessfly :

Этнографический отдых?? Это сильно. Индейцев что ли посмотреть?

Это просто к слову пришлось, как Шурик приехал на этнографическую экспедицию.
Ну так, походить, посмотреть, пощупать... так сказать, в общих чертах.

Vadim :

Спасибо большое.... ммм...блин.. без словаря к тебе и не обратишься.. сейчас скопирую.. Спасибо большое, Carelessfly!!!

Я вот тоже... колеблюсь. Даже не знаю как примерно перевести это слово. Беспечный ездок/наездник/всадник?
У тебя есть варианты?

Carelessfly :

Вышел из дому наружу, сделал пару фото нашей улицы. Это пригород Монреаля, называется Лаваль

Очень уютный пейзаж.

oblomoff :

Я вот тоже... колеблюсь. Даже не знаю как примерно перевести это слово. Беспечный ездок/наездник/всадник? У тебя есть варианты?

Ну изначально то мысль была про la mouche-sans-soucis. Лень печатать длинное слово - сократите до например CF. Сейчас хоздела доделаю и вернусь, как говорил пару фото из Монреаля тисну с комментариями.

Школы в Монреале есть частные и общественные. Чтобы попасть в англоговорящую бесплатную школу надо доказать, что ты происходишь из англоговорящей страны, иначе твоим детям прямая дорога только во франкоговорящую бесплатную школу. Бесплатные школы очень разные, в основном барахло - кое-как читать-писать-считать учат, но есть и очень хорошие (штуки 3-4 на город), туда чтобы попасть в любой класс надо сдавать экзамены. Платные английские школы реально очень дорогие, я не особо приценивался, но ценник по слухам начинается с 15-20 тыс кан.долларов год и доходит до 40-50. Чтобы избежать квебекского акцента у детей и чтобы у них была бОльшая жизненная переспектива, отдавали детей в платную французскую школу. Существует сеть французских школ за рубежом - и в Монреале есть одна такая. Все учителя младших классов натуральные французы, программа французская, даже тетради заставляют французские использовать (каждый год кучу везём из Европы). Наша школа стоит в зависимости от класса 3,5-5 тыс долларов в год. По итогам дети имеют документ, который работает и в Канаде, и во Франции.

Мы живем от школы примерно в 20 км. Теоретически в городе (и в стране) есть сеть школьных автобусов, но не про нашу честь. Наша школа не договорилась с общественными школьными автобусами, только с частными. Стоимость перевозки школьника частным школьным автобусом сравнима со стоимостью обучения, примерно 3 тыс в год. При этом собирают и развозят детей только в диаметре около 10-12 км, не дальше. Т.е. мы вообще изначально мимо кассы были с транспортом. Теоретически на школьный автобус в Канаде есть спец. школьный налог. Его платит любой владелец жилья (мы, например, платим 1200 в год). Есть мнение, что бабло уходит куда-то налево.

Короче, сами детей возим. С утра жена забрасывает. Обратно - я. Расписание школы кривое - каждый день дети по разному заканчивают, приходится приспосабливаться.

Через 2 минуты после выезда из дома я уже на дороге № 15

Наша школа находится в районе Côte-des-Neiges (CDG), не самом лучшем, но и не самом худшем в городе. Выехав с хайвея спальными улочками



пробираюсь в местному "Бродвею", улице Chemin Queen Mary



Дома вплоть до 4х этажных из дерева (местное правило - выше пяти этажей надо уже строить из бетона или железа, потому очень много 4х этажек). Вдоль дорог столбы с кабелями и электричеством (в Канаде пока ещё не догадались, что можно кое-какие кабели закапывать в землю). Улицы просто набиты знаками "СТОП", практически на каждом перекрёстке. Любимая забава местных ментов - штрафовать за неполноценное выполненение остановки на этом знаке.

До выхода киндера из школы есть время и раз уж пошёл пешком, то надо зайти в русско-еврейский магазин. Вот он на той стороне улицы, рядом с кучей всякого шита.



Чисто для прикола, шит у русского магазина в деталях - такие натюрморты обычное явление по помоечным дням даже в центре города.