Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
"Джентельмены удачи" на французском и тд..

1, 2, 3, 4   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Мир кино и театра
 

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97652
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 10:32     "Джентельмены удачи" на французском и тд..
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 10:32
А это что??? Как бы полную версию глянуть?? В шоке В шоке В сомнении В сомнении В сомнении В сомнении

phpBB [media]
Поблагодарили(1): Vadim
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 24 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 11:40    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 11:40
Ты хочешь посмотреть на французском? В сомнении
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97652
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 11:59    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 11:59
Да хоть на любом. Ага! Ага! На английском бы посмотрел. В сомнении
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 24 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 12:04    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 12:04
Ты поставил ссылку на французском, вот я и удивилась. В сомнении А на нашем не хотИшь, тебе именно перевод интересен?
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97652
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 12:11    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 12:11
Да, мне именно перевод интересен, как и насколько близко по смыслу они бы передавали всякие диалоги. Ага! Ага! Ага!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 24 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 12:16    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 12:16
Ну на французском Вадим тебе может и подгонит, но как ты понимать будешь все тонкости и нюансы, если ты французский ... не очень хорошо знаешь?
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97652
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 12:17    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 12:17
Я его вообще не знаю. Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка Стесняеться Сильвупле и мерси. Плачет Язык
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 24 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 12:19    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 12:19
Тогда зачем он тебе на французском? Гига улыбка Или ты хочешь спросить мнение Вадима на перевод? В сомнении Или тебе версия гужна американского/английского языка? А если на их форумах пошуршать? В сомнении
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97652
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 12:21    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 12:21
Nata :
Тогда зачем он тебе на французском? Гига улыбка

Ну интересно всё таки. Гига улыбка Стесняеться Я то фильм знаю почти наизусть, стало быть можно будет слегка понять французский.


Nata :
Или тебе версия гужна американского/английского языка?

Это было бы ещё лучше. Класс! Хороший профессиональный дубляж, а не субтитры. Улыбаеться
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97652
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 02 Янв, 2019. 13:25    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 02 Янв, 2019. 13:25
Вери Хеппи Вери Хеппи Вери Хеппи

phpBB [media]
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3, 4   ❯ 
Страница 1 из 4

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006