Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Тонкости французского языка

1, 2, 3, 4, 5   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Образование во Франции
 

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 19 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 22:22     Тонкости французского языка
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 22:22
(С названием темы пока не определилась = пока пусть называется так)

У меня часто возникают вопросы по так сказать чисто бытовым, разговорным тонкостям, особенностям фр.языка.. Я у вас в этой темке их буду спрашивать, ладно? Стесняеться

Недавно вот с чем столкнулась - нужно продиктовать майл, а я не знаю как произносится (и как вообще будет) @ !
А подчеркивание? А тире?

Как мне продиктовать? (если что адреса выдуманные):
natalja_sc@inbox.lv
nata-sc@inbox.lv
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  evpator
evpator
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 1 мес. 30 дней
Сообщения: 264
Благодарности:
Вам 36
От Вас 30

Откуда вы: France, Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 22:55    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 22:55
Отвечаем Большой босс
@ будет " аробас"
natalja_sc@inbox.lv будет "наталья трэ дю ба эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"
nata-sc@inbox.lv будет "ната тре д'унион эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"

Пардон за произношение Гига улыбка
 

Бывший олигарх ( идея - Natali Vulf)
____________________________________
никогда не теряй терпения, это ключик, способный открыть любую дверь

Поблагодарили(1): CECTPEHKA
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  evpator
evpator
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 1 мес. 30 дней
Сообщения: 264
Благодарности:
Вам 36
От Вас 30

Откуда вы: France, Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 22:55    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 22:55
Отвечаем Большой босс
@ будет " аробас"
natalja_sc@inbox.lv будет "наталья трэ дю ба эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"
nata-sc@inbox.lv будет "ната тре д'унион эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"

Пардон за произношение Гига улыбка
 

Бывший олигарх ( идея - Natali Vulf)
____________________________________
никогда не теряй терпения, это ключик, способный открыть любую дверь

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 19 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 23:00    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 23:00
evpator :
Отвечаем Большой босс
@ будет " аробас"
natalja_sc@inbox.lv будет "наталья трэ дю ба эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"
nata-sc@inbox.lv будет "ната тре д'унион эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"

Пардон за произношение Гига улыбка


спасибо огромное, evpator!!! за оперативность и отзывчивость!
Можно вас еще попросить это написать (как пишется, а не как читается)..у меня зрительная память Подмигивает (фр. я владею.. не перфектно еще, но и не очень плохо..)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  evpator
evpator
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 1 мес. 30 дней
Сообщения: 264
Благодарности:
Вам 36
От Вас 30

Откуда вы: France, Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 23:08    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 23:08
natalja_sc@inbox.lv приблизительно так : natalia trait du bas sc arobas inbox point lv

nata-sc@inbox.lv приблизительно так : nata trait d'union sc arobas inbox point lv
 

Бывший олигарх ( идея - Natali Vulf)
____________________________________
никогда не теряй терпения, это ключик, способный открыть любую дверь

Поблагодарили(1): CECTPEHKA
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 19 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 23:11    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 23:11
Спасибки! Выручили!

Еще вопрос -- "Le pipi d'ange" -- это типа комплимента или наоборот? (речь о вине)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  evpator
evpator
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 1 мес. 30 дней
Сообщения: 264
Благодарности:
Вам 36
От Вас 30

Откуда вы: France, Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 23:19    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 23:19
Моча ангела? В сомнении Не могу сказать точно, но думаю, что это не комплимент, а скорей наоборот...
 

Бывший олигарх ( идея - Natali Vulf)
____________________________________
никогда не теряй терпения, это ключик, способный открыть любую дверь

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  evpator
evpator
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 1 мес. 30 дней
Сообщения: 264
Благодарности:
Вам 36
От Вас 30

Откуда вы: France, Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Фев, 2009. 23:26    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Фев, 2009. 23:26
Ну вот, предыдущий пост оказался неверным направлением : как подсказывают, "pipi d'ange" это эльзаское выражение, употребительно к вину носит характер похвалы! Ага!
 

Бывший олигарх ( идея - Natali Vulf)
____________________________________
никогда не теряй терпения, это ключик, способный открыть любую дверь

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Matador
Matador
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 21 день
Сообщения: 7540
Благодарности:
Вам 170
От Вас 293

Откуда вы: Франция
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 23 Фев, 2009. 00:32    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 23 Фев, 2009. 00:32
evpator :
"наталья трэ дю ба эс цэ аробас инбокс пуан эльвэ"

Да ты настоящий хранцуз! Гляди какой великолепный прононс. Гига улыбка :good:
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Maria-Ky
Maria-Ky
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 4 мес. 10 дней
Сообщения: 7704
Благодарности:
Вам 500
От Вас 273

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 23 Фев, 2009. 07:42    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 23 Фев, 2009. 07:42
Сейчас немножко занимаюсь французским языком.
Господи, как же вообще на нем можно говорить, не сломав язык! Эти РРРРР и НННН, это ужасно! Когда слушаешь французскую речь - никакой музыки не надо, такая прелесть. Но когда сама начинаешь говорить - просто караул!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3, 4, 5   ❯ 
Страница 1 из 5

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006