Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Как сказать по-французски?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Лазурный Берег. Вопросы туристов.
 

  Maria-Ky
Maria-Ky
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 4 мес. 11 дней
Сообщения: 7704
Благодарности:
Вам 500
От Вас 273

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 12 Мар, 2009. 10:26     Как сказать по-французски?
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 12 Мар, 2009. 10:26
Вот такой у меня вопрос.
Как правильно обратиться к официанту? Вроде бы garson, а если он по возрасту уже не годится в гарсоны? Или это обращение правильно в любом случае? А если официант - барышня, как к ней обратиться?
И уж сразу подскажите, как сказать, чтобы принесли счет, а то в двух моих разговорниках слово "счет" пишется по-разному.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 12 Мар, 2009. 11:25     Re: Как сказать по-французски?
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 12 Мар, 2009. 11:25
Maria-Ky :
Вот такой у меня вопрос.
Как правильно обратиться к официанту? Вроде бы garson, а если он по возрасту уже не годится в гарсоны? Или это обращение правильно в любом случае? А если официант - барышня, как к ней обратиться?
И уж сразу подскажите, как сказать, чтобы принесли счет, а то в двух моих разговорниках слово "счет" пишется по-разному.


L'addition, s'il vous plaît. - счет в кафе именно l'addition, правда для проверки подождем местных Подмигивает

а вот с гарсоном - по-моему не надо так говорить.. Не помню почему, но наши французы сказали, что не надо.. (опять-таки, интересно послушать мнение местных =)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 12 Мар, 2009. 13:46    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 12 Мар, 2009. 13:46
Не парься! Сядь, а "гарсон" сам придёт.

Шутка есть, что официантов во Франции зовут "Э, Кузьма!" и они откликаются, так как это напоминает excusez moi Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...



Последний раз редактировалось: Vadim (Чт, 12 Мар, 2009. 14:27), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Maria-Ky
Maria-Ky
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 4 мес. 11 дней
Сообщения: 7704
Благодарности:
Вам 500
От Вас 273

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 12 Мар, 2009. 13:57    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 12 Мар, 2009. 13:57
Vadim :
"Э, Кузьма!"

Вот здорово! Вери Хеппи Так и буду их подзывать! Оказывается, французский - это коверканный русский! Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  evpator
evpator
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 1 мес. 30 дней
Сообщения: 264
Благодарности:
Вам 36
От Вас 30

Откуда вы: France, Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 13 Мар, 2009. 09:43    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 13 Мар, 2009. 09:43
А ещё можно просто поднять руку, когда официант на вас смотрит, и произнести "S'il vous plait"! Он и подойдёт Улыбаеться
 

Бывший олигарх ( идея - Natali Vulf)
____________________________________
никогда не теряй терпения, это ключик, способный открыть любую дверь

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 13 Мар, 2009. 09:48    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 13 Мар, 2009. 09:48
А в хорошем ресторане и этого делать ненужно - глазки поднял, головку в право-лево повернул, и он тут, как тут Улыбаеться
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 13 Мар, 2009. 09:57    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 13 Мар, 2009. 09:57
Vadim :
А в хорошем ресторане и этого делать ненужно - глазки поднял, головку в право-лево повернул, и он тут, как тут Улыбаеться


Подмигивает да и в совсем обычном не нужно.. Подмигивает (если только не девушка официант попадется Подмигивает )

все секрет в самих глазках... Подмигивает
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Natali Vulf
Natali Vulf
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 2 мес. 6 дней
Сообщения: 330
Благодарности:
Вам 20
От Вас 39

Откуда вы: Питер
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 13 Мар, 2009. 13:09    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 13 Мар, 2009. 13:09
Как интересно!!!!!! Сестренка, ты молодец!!!! скоро уроки французского на расстоянии будешь давать!!!! Покажи свои глазки!! Улыбаеться
 

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!!!

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Natali Vulf
Natali Vulf
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 15 лет 2 мес. 6 дней
Сообщения: 330
Благодарности:
Вам 20
От Вас 39

Откуда вы: Питер
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Мар, 2009. 13:36    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Мар, 2009. 13:36
Не знаю как по-французски: извини??? Улыбаеться
 

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!!!

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Мар, 2009. 13:45    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Мар, 2009. 13:45
Natali Vulf :
Не знаю как по-французски: извини??? Улыбаеться


excuse-moi Подмигивает


Последний раз редактировалось: CECTPEHKA (Чт, 16 Апр, 2009. 21:28), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   ❯ 
Страница 1 из 8

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006