Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня Сообщения: 43932 Благодарности: Вам 3642 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Вс, 15 Мар, 2009. 10:25
⊙ Вс, 15 Мар, 2009. 10:25
Natali Vulf : |
Не знаю как по-французски: извини???
|
Точно так же, как и "официант" - "Э, Кузьма!"
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Natali Vulf
Natali Vulf
|
|
Участник
Стаж: 15 лет 2 мес. 6 дней Сообщения: 330 Благодарности: Вам 20 От Вас 39 Откуда вы: Питер
|
Добавлено: Вт, 24 Мар, 2009. 15:58
⊙ Вт, 24 Мар, 2009. 15:58
А как сказать по французски- Я тебя люблю???
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!!!
|
|
Christina
Christina
|
|
Постоялец
Стаж: 15 лет 1 мес. 22 дня Сообщения: 801 Благодарности: Вам 43 От Вас 33 Откуда вы: город каштанов
|
Добавлено: Вс, 05 Апр, 2009. 14:28
⊙ Вс, 05 Апр, 2009. 14:28
только что прочла в теме про домашних любимцев:
"- Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай:
ты навсегда в ответе за всех, кого приручил..."
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький Принц.
переведите, силь ву пле, кому это не сложно. заранее спасибо огромное.
|
|
CECTPEHKA
CECTPEHKA
|
|
Хулиганка-Модератор
Стаж: 15 лет 8 мес. 19 дней Сообщения: 17795 Благодарности: Вам 1076 От Вас 729
|
Добавлено: Вс, 05 Апр, 2009. 14:42
⊙ Вс, 05 Апр, 2009. 14:42
Christina : |
только что прочла в теме про домашних любимцев:
"- Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай:
ты навсегда в ответе за всех, кого приручил..."
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький Принц.
переведите, силь ву пле, кому это не сложно. заранее спасибо огромное.
|
Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
глава 21, если захочешь найти
Поблагодарили(1): Christina | |
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня Сообщения: 102492 Благодарности: Вам 2670 От Вас 3608 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Вс, 05 Апр, 2009. 18:49
⊙ Вс, 05 Апр, 2009. 18:49
Начну почти с начала. И так, прилетаю в аэропорт, выхожу, нужно такси. И всё, я в ступоре. Что делать?! Куда подходить, что говорить, как выяснить сколько стоит, и при этом не умереть от страха? В сущности, я не трусиха, но перед французским языком пасую до дрожи в коленках! Английский более менее знаю, но от ужаса боюсь и его забуду.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
CECTPEHKA
CECTPEHKA
|
|
Хулиганка-Модератор
Стаж: 15 лет 8 мес. 19 дней Сообщения: 17795 Благодарности: Вам 1076 От Вас 729
|
Добавлено: Вс, 05 Апр, 2009. 20:34
⊙ Вс, 05 Апр, 2009. 20:34
Nata : |
Начну почти с начала. И так, прилетаю в аэропорт, выхожу, нужно такси. И всё, я в ступоре. Что делать?! Куда подходить, что говорить, как выяснить сколько стоит, и при этом не умереть от страха? В сущности, я не трусиха, но перед французским языком пасую до дрожи в коленках! Английский более менее знаю, но от ужаса боюсь и его забуду.
|
Для начала - "спокойствие, только спокойствие" (с)
Вы одна едете?
Представьте, что вы приехали в русскоязычный город - ваши действия и ваши фразы?
Вот, запишите их... и давайте переведем их на франц.язык, запишите на листочек и вперед =)
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|