Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Как сказать по-французски?

 ❮   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Лазурный Берег. Вопросы туристов.
 

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 09 Апр, 2009. 15:46    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 09 Апр, 2009. 15:46
Не придётся! Вери Хеппи Меня на форуме уже научили, написать на листочке и тыкать в надпись пальцАми. Подмигивает Думаю, удивительно полезная рекомендация, с практической стороны. Улыбаеться
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 13 Апр, 2009. 20:48    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 13 Апр, 2009. 20:48
Nata :
"мне нужно уложить волосы - приподнять у корней и выпрямить с помощью круглой щётки и фена или утюгом".

Это пусть Модератор парится с утюгами! Laughing Laughing Laughing Laughing
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 13 Апр, 2009. 21:35    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 13 Апр, 2009. 21:35
Vadim :
Это пусть Модератор парится с утюгами! Laughing Laughing Laughing Laughing


а по зёпе? Подмигивает Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка


Последний раз редактировалось: CECTPEHKA (Чт, 16 Апр, 2009. 21:48), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 16 Апр, 2009. 21:16    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 16 Апр, 2009. 21:16
Nata :
"мне нужно уложить волосы - приподнять у корней и выпрямить с помощью круглой щётки и фена или утюгом".


Pourriez-vous me lisser les cheveux avec un fer à lisser et une brosse ronde à brushing?
Поблагодарили(1): Nata
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 00:21    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 00:21
Далековато от оригинала. В сомнении
Наверное действительно точно перевести это невозможно.
Про корни, фен и приподнимание я тут ничего не нашёл. В сомнении
По сути, тут говорится что-то типа "Можете ли вы мне выпрямить волосы с помощью утюга и круглой щётки для укладки?" Примерно так.
"fer à lisser", я так понял это и есть тот злополучный "утюг"? Гига улыбка
В любом случае, огромное спасибо, Сестрён! Я бы точно до такого бы не допёр!
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 07:28    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 07:28
CECTPEHKA :
Pourriez-vous me lisser les cheveux avec un fer à lisser et une brosse ronde à brushing?

Ты настоящая ПОДРУГА!!!! Вери Хеппи
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 08:11    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 08:11
Nata :
CECTPEHKA :
Pourriez-vous me lisser les cheveux avec un fer à lisser et une brosse ronde à brushing?

Ты настоящая ПОДРУГА!!!! Вери Хеппи


Поцелуйчик спасибо

если что - пиши =) я еще с ней про корни поговорю =)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 10:16    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 10:16
CECTPEHKA :
я еще с ней про корни поговорю =)

Laughing Laughing Laughing Не боишься доконать? Laughing Может, уж, ладно, дальше сами догадаются....или не догадаются.... Гига улыбка
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 8 мес. 20 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 11:07    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 11:07
Nata :
CECTPEHKA :
я еще с ней про корни поговорю =)

Laughing Laughing Laughing Не боишься доконать? Laughing Может, уж, ладно, дальше сами догадаются....или не догадаются.... Гига улыбка


догадаться-то сто баллов -- ибо это их работа =) я говорила еещ с девочками-парикмахерами =)
просто про корни интересно будет узнать =) и тебе заодно скажут =) Они ж там в парикмахерской упадут от твоих знаний!! =))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 11:38    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 11:38
CECTPEHKA :
Они ж там в парикмахерской упадут от твоих знаний!! =))

И то верно. Две минуты их восторга, от моих знаний и 5 минут моего позора, когда они будут мне отвечать. Гига улыбка Но даже эти 2 минуты, будут мне приятны. Тщеславное всё же я существо... Laughing
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

 ❮   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   ❯ 
Страница 4 из 8

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006