На сегодня пожалуй всё.
Уже достаточно поздно.Вы все наверно сладко спите в своих люльках.И я верю,что всем вам сняться чудные,сказочные ,цветные (обязательно цветные) сны.
Я очень рад,что познакомился с вами.Вы такие весёлые и дружные.Никогда не думал,что и в вертуальности можно дружить.
Приятно проснувшись знать ,что ты можешь подойти к компу и пожелать кому-то в виртуальность "Доброе Утро" .И там тебя услышат,улыбнутся и ответят тем же
Спокойно вам ночи.
Вам в подарок эта колыбельная.

kikos :

Я очень рад,что познакомился с вами.Вы такие весёлые и дружные.Никогда не думал,что и в вертуальности можно дружить.

Я тоже рада была познакомится с тобой, Кикос, честно!

kikos :

Приятно проснувшись знать ,что ты можешь подойти к компу и пожелать кому-то в виртуальность "Доброе Утро" .И там тебя услышат,улыбнутся и ответят тем же

Улыбаюсь, и отвечаю тебе тем же: Доброе утро, Кикос! Хотя, скорее всего, для тебя это уже будет Добрый день!

kikos :

Вам в подарок эта колыбельная

Вот, в музыкальном аспекте интересует один момент...
Кикос, а вот здесь...

http://www.youtube.com/watch?v=vZ0eGtfjAxk

Привет.
Во первых,Большое спасибо тебе ,oblomoff,за клип.
Песня которая исполняется наверное всеми певцами и музыкантами мира которые имеют хоть какое-то отношение к армениии.Она как "Гамлет" для актёров.Даже зарубежные певцы которые впринципе не поют на армянском ,почему то считают своим долгом её испольнить. Я слушал у Питера Габриэля,репертуар которого вообще далёк от фольклёра-сумасшедшая обработка
Вот один из вариантов

oblomoff :

Нельзя ли в двух словах понять о чём поётся в этой песне?

А вот с переводом будет сложнее.
Дело в том ,что это очень древняя народная песня. И дошла она до наших времён благодаря Комитасу ,который обработал её и записал на ноты.
А армянский язык - штука сложная В течение своей долгой истории он контактировал со многими языками. Будучи ветвью индоевропейского языка, армянский соприкасался с разными индоевропейскими и неиндоевропейскими языками — как живыми, так и ныне мёртвыми, переняв у них и донеся до наших дней многое .
История армянского языка делится на 3 периода:

древний — V—XI века.
средний — XI—XVII века.
новый — с XVII века и по наше время.
И они доволно сильно отличаются друг от друга.
До сих пор в Армении есть районы язык которых сложно понять Ереванцам.у них такое количество непонятных слов пришедших из курдского,персидского,урардского,арамеёского и.т.д
А посему понять современным армянам древний народный фольклёр сложно
Но в данном случае могу сказать,что название ДЛЕ ЯМАН переводиться как Дле-сердце,Яман -боль.(На современном армянском это звучит совершенно по другому.)
Текстов этой песни наверно столькоже сколько и исполнителей.Но основные фразы которые встречаются практически у всех.Это-Солнце коснулось Масиских гор (др.название Арарата); Ветер пронёсса как огонь;Потеряла любовь свою;
Тоесть это как я понимаю основная тема.

А вот ещё очень интересное исполнение на конкурсе " две звезды"

А вообще можно набрать в ютубе "Dle Yaman" и выдаст не один десяток исполнений и исплнителей.

Кикос, рад, что тебя наконец прорвало.
Особенно полезно знакомство с современными культурными армянами.
Я вот например почитал Арменияонлайн, и в принципе этого достаточно, чтобы сложить мнение о современных армянах и Армении, но меня беспокоит другое.

Я не смог найти их осуждения и озабоченности теми, о ком мы говорили выше.
Может у меня глаза кривые или глубокой ночью я просто не нашёл этого.
Если ты знаешь такие примеры, то это было бы самым лучшим показателем того, что не нас одних по настоящему беспокоит всё это.

Хотя с другой стороны, у вас есть заботы поважнее.
Армянская нация вырождается на глазах.
Боюсь предположить, сколько армян осталось в самой Армении.
А те кто разъехался, так или иначе уже не могут быть 100% армянами, так как наслоение чужих культур и традиций неизбежно ведёт к определённой "мутации" любого человека.
Поэтому я думаю, что для вас самих должно быть невероятно важно, чтобы буквально каждый представитель нации, был как можно ближе к истокам и традициям Армении.

kikos :

На сегодня пожалуй всё. Я очень рад,что познакомился с вами.Вы такие весёлые и дружные.Никогда не думал,что и в вертуальности можно дружить.

Я тоже очень рада познакомиться с тобой, Григор! :girl_yes2:

Vadim :

Если ты знаешь такие примеры, то это было бы самым лучшим показателем того, что не нас одних по настоящему беспокоит всё это.

Извени ,днём не было времени,а сейчас ,что то настроение не в тему...
Можно я не буду отвечать? Или как нибудь потом . ОК ?