Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Гугл против России

1, 2   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Газетный киоск «Лазурный берег»
 

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:22     Гугл против России
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:22
Я давно уже заметил, как Гугл играет в политические игры, являясь мощным средством пропаганды и дезинформации в руках США.
Это кстати нужно понять российским твердолобым балбесам, которые желают неприменимо заполучить честное и справедливое правительство.
Не бывает такого правительства!

На днях разразился скандал о том, что переводчик от Гугл с пристрастием переводит они и те же фразы, если они гласят об Медведеве и Обаме, об России и США..

Отмазка феноменальная - хакеры сломали Гугл и не нашли ничего более интересного, чем ковыряться с переводчиком.

Задолбали мериканские пендосы. Mad

Google сообщил об устранении сбоя в сервисе переводов, в результате которого фразы с упоминанием России и США, а также лидеров этих государств, переводились некорректно. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на российское представительство компании.

Ранее по русскоязычной блогосфере разошлось сообщение о том, что при попытке перевести с английского на русский фразу 'USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame' в окне переводчика Google выводился вариант "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват".

Директор по связям в общественностью Google в России Алла Забровская сказала, что ошибка в переводе стала результатом небольшой атаки на сервис, в ходе которой была подброшена "переводобомба". Она также выразила признательность российским пользователям Googleза помощь в нахождении ошибки.

Пользователи российской блогосферы выражали сомнение в том, что ошибка носит случайный характер.

В прессе периодически появляются сообщения о курьезах, связанных с переводческим сервисом Google. Так, ранее сообщалось об ошибке, в результате которой фамилия "Янукович" с русского на китайский язык переводилась как "Виктор Ющенко". В другом случае серьезные проблемы возникали у литовских пользователей. Фраза "Aš esu Lietuvis" (Я - литовец), по мнению Google Translate, должна была звучать по-английски как "I am Russian" (Я - русский).

Между тем, к вечеру 28 января ошибка была исправлена не полностью. В 21:45 московского времени при переводе фразы 'Medvedev is to blame, Obama is to blame' Google выдавал фразу "Медведев виноват, Обама в этом виноват".В случае же перевода фразы 'Obama is not to blame, Russia is not to blame, USA is not to blame, Medvedev is not to blame' система предлагала вариант "Обама не виноват, Россия не виновата, США не виноваты, что Медведев не виноват".
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...



Последний раз редактировалось: Vadim (Пн, 17 Фев, 2014. 20:05), всего редактировалось 2 раз(а)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97651
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:26    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:26
Цитата:
Обама не виноват, Россия не виновата, США не виноваты, что Медведев не виноват

Если кто-нибудь переведёт это... я съем свою шляпу! В шоке Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:33    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:33
Жду фото со шляпой и без. Гига улыбка
Вбей фразу: Obama is not to blame, Russia is not to blame, USA is not to blame, Medvedev is not to blame
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97651
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:38    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:38
Vadim :
Obama is not to blame, Russia is not to blame, USA is not to blame, Medvedev is not to blame

И вот как это перевести на нормальный, человеческий, русский язык? Laughing
Так что шляпа пока при мне! Пляж Гига улыбка
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:42    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:42
Обама не виноват, Россия не виновата, США не виноваты, Медведев не виноват.
Что сложного? В сомнении
Я думал, что ты не поверил в то, что одинаковые фразы переведены одинаково, пока не появился Медведев, после чего только он стал виноватым.
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97651
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:51    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:51
Vadim :
Обама не виноват, Россия не виновата, США не виноваты, Медведев не виноват.
Что сложного? В сомнении
Я думал, что ты не поверил в то, что одинаковые фразы переведены одинаково, пока не появился Медведев, после чего только он стал виноватым.

Чёрт! Гига улыбка Laughing Laughing Laughing Я мозгом крякнул пока эти абра-кадабры читал, а всю политическую и тонкую подоплёку проглядел Laughing Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:55    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:55
Преступай. Пляж Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97651
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 09:59    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 09:59
Vadim :
Преступай. Пляж Гига улыбка

Что... шляпу есть? Плачет Laughing Плачет Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 10:01    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 10:01
Пацан сказал- пацан сделал. Laughing
Ждём! Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97651
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 02 Фев, 2010. 10:04    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 02 Фев, 2010. 10:04
Нати вам! Глядите! Гига улыбка
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2   ❯ 
Страница 1 из 2

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006