Vadim :

Я хотел написать: "не моё это собачье дело - царей судить", но потом сократил а ты.. ну балдаааа, ну балдааа!!!!!!

Я-то может и балда , а ты любитель сокращений и любитель меня путать. Вот, сам знает, о чём он ду-у-умает, и удивляется почему это я не знаю!

Vadim :

Извинения забираю обратно!!!!

Я надеюсь ты не обидишься, если я тебе его не верну. Больше оно тебе не принадлежит, оно теперь моё!

Nata :

Вот, сам знает, о чём он ду-у-умает, и удивляется почему это я не знаю!

Так наоборот! Я написал то что написал, а ты стала прикручивать этим словам бог весть что, но согласен, почему бы и не подумать? Хотя мне даже в голову не пришло это "соседство"

Nata :

Я надеюсь ты не обидишься, если я тебе его не верну. Больше оно тебе не принадлежит, оно теперь моё!

Да забирай на здоровьице!
Я вчера твою шоколадочку добил, такая вкууусненькая!!! Спасибочки!!!!

Здрасьте вам!
Хочу поделиться интересными ссылками по теме.
Сейчас на одном из аукционов продается письмо "Кати".
Вставлю сюда переведенных текст, а вдруХ письмо продастся и ссылка перестанет работать..
Вопрос достоверности неясен..
Там еще есть фотка письма, кто умеет, может зальете на форум?
Правда там кроме "Твоя навечно" нифига непонятно
Письмо на французском языке.
Санкт-Петербург – Царское Село.
Размер 21,1 х 13,3 см
[2] листа
Бумага, орешковые чернила.
В левом верхнем углу письма рукой императора
Александра II поставлена надпись «Получ. в Ц.С. 12/25 нояб.»
301
Получ. в Ц.С. 12/25 нояб.
С.П. Четверг, 11/28 ноября 1871, в 1 час пополудни
Я только вернулась, ходила к Муш* и обратно, что составило около получаса прогулки, и я жду лишь момента встречи с тобой, что сделает меня счастливой. Твое милое письмо, что я сейчас получила, как всегда было мне приятно, я люблю тебя до безумия, ты мой воображаемый муж, моя жизнь, мое все, и я должна признаться, что ничто не сравнится со счастьем обожествлять тебя, как я, и наслаждаться неистовством ощущения, что мы принадлежим лишь друг другу перед Богом, и наша связь навсегда, ничто не сравнится с этим чувством, что возвышает нас в наших глазах. Я знаю, что ты горд, как и я, и что ты беспрестанно благодаришь Бога.
Спасибо за утку, которую я съем завтра с аппетитом, ибо она была убита моим обожаемым мужем, в которого я влюблена без ума и очарована, а также за множество лис, убитых за эти два раза, из них образуется великолепный и очень большой ковер, который согреет мне ноги. Я чувствовала, что ты думал обо мне во время охоты, как и всегда и везде, наши мысли всегда с нами, и я жалею, что у нас нет общих воспоминаний, связанных с Гатчиной, мне грустно от этого, но надеюсь, что однажды они у нас появятся. О! как бы я хотела быть в твоем кабинете, когда ты вернешься с охоты, и пить вместе чай, и я понимаю, что ты стремишься ко мне. Нам одинаково пусто, когда мы вдали один от другого, и я чувствую, что ты будешь вздыхать обо мне. Это переполняет нас более, чем когда-либо, и мы ощущаем еще с большим счастьем, что вся наша жизнь сосредоточилась в нас. Пора обедать, потом я поеду в карете с Муш. Да хранит и благословит нас Бог.
В 11 часов вечера
Наша встреча на Садовой была лучом солнца для нас, ты был так прекрасен в гусарской каске, и я гордилась своим воображаемым мужем, затем я потеряла тебя на Невской перспективе, и не могла утешиться, что ты не заметил меня под аркой, как можно быть таким рассеянным. Но как же было хорошо очутиться в объятиях друг друга и забыть весь мир дома, я хочу, чтобы ты знал, что я получила невероятное наслаждение и чувствую себя пронизанной им, надо признать, что это удовольствие ни с чем не сравнить. Я обожаю с аппетитом ужинать с тобой, а потом вместе отдыхать, продолжая болтать, одним словом, радость все, если я со своим обожаемым мужем. Ты не видел меня на площади, ты был слишком далеко от меня, и это заставило меня грустить. Обнимаю тебя и люблю страстно, ангел мой, мое все. Да придет нам на помощь Бог, да благословит нас.
Пятница 12/24 ноября 1871 года в 10 часов утра
Я немного спала, но сон был неспокойным и недолгим, меня переполняет нетерпение, я не могу дождаться 2 1/4 часов, чтобы увидеть тебя. Не опаздывай. Обнимаю тебя и люблю крепко, ангел, кукушечка мой, мое все. Да хранит нас Бог. Люблю тебя. Твоя навсегда.
* Долгорукова Мария Михайловна (1850–1907) – сестра Е.М. Долгоруковой. В 1869 г. вышла замуж за князя Эмману- ила Николаевича Мещерского (1832–1877), с 1881 г. замужем за Георгием Густавовичем фон Бергом (1849-?).

Предварительная оценка:
130 000 – 170 000 р.
http://www.kabinet-auktion.com/auction/war18/31/
[img]http://www.kabinet-auktion.com/afoto/?id=18266#25223[/img]
[img]http://www.kabinet-auktion.com/afoto/?id=18266#25224[/img]
А вот тут на тематическом сайте кто-то уже не поленился и залил все
тынц ->
http://kantor.forum24.ru/?1-1-0-00000055-000-0-0-1350493372

Риш, су-у-упер, очень, очень интересно!! А я совсем недавно, снова мысленно возвращалась к этой теме, мне она кажется очень интересной, и романтичной, да, да, да! А ещё же она исторически документальная.

А мне, вот, книгу подарили из букиниста - "Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX века", сказали, что очень хорошая книга.

Ога, интересно! А из какого букиниста?
в 2004 году "Захаров" ограниченным тиражом издал переведенную книгу ее воспоминаний. Она написала ее здесь, уже в Ницце, но мне не удалось ее найти в продаже.
Зато с чистой совестью подписалась на Б.Носика, все-таки дорогие у него книги..

Хочется спросить у француженки, может ли она понять написанное в письмах..
http://www.kabinet-auktion.com/afoto/?id=18266#25223

Rish :

А из какого букиниста?

Ой, а я не знаю, не спрашивала, я ж всё равно их не знаю.

Rish :

Зато с чистой совестью подписалась на Б.Носика, все-таки дорогие у него книги..

Но я думаю, что они этого стоят.

Rish :

Наша встреча на Садовой была лучом солнца для нас, ты был так прекрасен в гусарской каске, и я гордилась своим воображаемым мужем, затем я потеряла тебя на Невской перспективе, и не могла утешиться, что ты не заметил меня под аркой, как можно быть таким рассеянным. Но как же было хорошо очутиться в объятиях друг друга и забыть весь мир дома, я хочу, чтобы ты знал, что я получила невероятное наслаждение и чувствую себя пронизанной им, надо признать, что это удовольствие ни с чем не сравнить.

Всё-таки .. какой слог, как чисто и ясно выражены чувства и мысли. По-моему, это совершенно прекрасно!!