|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 3 дня Сообщения: 43978 Благодарности: Вам 3655 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 09 Апр, 2009. 09:31
⊙ Чт, 09 Апр, 2009. 09:31
Christina : |
я могу
|
В смысле, в обе стороны можешь <--> ?
CECTPEHKA : |
никогда не забуду как моя подружка по вилле (не та, с которой я приехала) рассказала, что одному французу сказала - поцелуй меня в шею. Вернее хотела скаазать... но сказала не "шею". Зато у того товарища глаза загорееелись Laughing правда тактично переспросил - точно ли ТУДА
|
Ой-ой-ой!!!!!!
CECTPEHKA : |
cou (шея)
cul
|
Christina : |
а в слове попа последняя л не читается что ли? а как же их тогда реально различить???
|
Звучит, как "ку" и "кю" - запутаться проще простого!
"кю" - это "шея"
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 13 лет 3 мес. 23 дня Сообщения: 1496 Благодарности: Вам 209 От Вас 198 Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 18:58
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 18:58
Vadim : |
Многие наши с таким вот нашенским прононсом, типа по-французски, но русскими буквами, и говорят - это очень смешно, не говоря уже о том, что звучит это просто по-варварки.
|
иногда с произнашением получается прикол.
Например, я недавно гуляла по городу с русским коллегой. Мы смотрели памятник и вдруг он меня спрашивает (с русским акцентом и с ошибкой) : ça fait longtemps que n'as pas fait la mur ? (он произносил "лямюррр")
а я поняла : "ты как давно не занималась любовю?" (ça fait longtemps que tu n'as pas fait l'amour /лямур/) .
Я конечно была в шоке и думала "ничего себе, задавать такой вопрос". Я ответила, что это вообще не его дела и что на этот вопрос не буду отвечать. Он конечно был удивлен, но потом до него дошёл и он понял, что я его не правильно поняла. Он хотел спросить "давно ли я лазила на стену" (ça fait longtemps que tu n'as pas fait le mur)
Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|