Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 29 дней Сообщения: 43964 Благодарности: Вам 3652 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 08:45
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 08:45
Многие наши с таким вот нашенским прононсом, типа по-французски, но русскими буквами, и говорят - это очень смешно, не говоря уже о том, что звучит это просто по-варварки.
А как воспринимается такая форма вежливости для нежного, французского уха, нужно спросить хозяйку этой темки.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 18 дней Сообщения: 102518 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3620 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 09:04
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 09:04
Vadim : |
не говоря уже о том, что звучит это просто по-варварки.
|
Ну, ладно хоть это никакое-то неприличное слово, а позор с произношением можно пережить, главное ведь старание.
Vadim : |
А как воспринимается такая форма вежливости для нежного, французского уха, нужно спросить хозяйку этой темки.
|
А мне кажется, что французы очень доброжелательные и лояльные в этом плане, главное ведь видеть, что человек пытается говорить на их родном языке. Мне кажется, это всегда достойно уважения. Но ты прав, подождём Француженку.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 29 дней Сообщения: 43964 Благодарности: Вам 3652 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 09:18
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 09:18
Nata : |
А мне кажется, что французы очень доброжелательные и лояльные в этом плане
|
А мне кажется, что в отличии от нас дикарей, они просто не всё говорят, что думают..
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 18 дней Сообщения: 102518 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3620 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 09:36
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 09:36
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 13 лет 3 мес. 18 дней Сообщения: 1496 Благодарности: Вам 209 От Вас 198 Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 18:37
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 18:37
Nata : |
А что будет, если это "Н" сказать не в нос, а так чётко, по нашенски?
|
мы сразу поймём, что ты не француженка
Nata : |
Что значение слова поменяется, да? А какое будет?
|
значение не поменяется
Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 18 дней Сообщения: 102518 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3620 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 09:53
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 09:53
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 13 лет 3 мес. 18 дней Сообщения: 1496 Благодарности: Вам 209 От Вас 198 Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 18:08
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 18:08
Vladi : |
По-моему французы еще и льстят, когда с ними пытаются говорить на французском ))
|
не думаю, что мы льстим, нам просто приятно
Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.
|
|
Vladi
Vladi
|
|
Мэтр
Стаж: 12 лет 7 мес. 20 дней Сообщения: 2624 Благодарности: Вам 124 От Вас 103 Откуда вы: СПб
|
Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 18:48
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 18:48
француженка : |
Vladi : |
По-моему французы еще и льстят, когда с ними пытаются говорить на французском ))
|
не думаю, что мы льстим, нам просто приятно
|
глагол лстить тут не очень верно отражает смысл, я хотела сказать, что всегда можно услышать комплимент, когда пытаешься говорить на французском, мол как хорошо вы говорите (даже если сказал пару слов)! Это и нам приятно
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|