Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Как французам наш прононс?


 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Мы, и наш французский
 

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 08:45    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 08:45
Многие наши с таким вот нашенским прононсом, типа по-французски, но русскими буквами, и говорят - это очень смешно, не говоря уже о том, что звучит это просто по-варварки. Гига улыбка Гига улыбка
А как воспринимается такая форма вежливости для нежного, французского уха, нужно спросить хозяйку этой темки. Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 09:04    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 09:04
Vadim :
не говоря уже о том, что звучит это просто по-варварки. Гига улыбка Гига улыбка

Ну, ладно хоть это никакое-то неприличное слово, а позор с произношением можно пережить, главное ведь старание. Стесняеться Гига улыбка Гига улыбка
Vadim :
А как воспринимается такая форма вежливости для нежного, французского уха, нужно спросить хозяйку этой темки. Гига улыбка

А мне кажется, что французы очень доброжелательные и лояльные в этом плане, главное ведь видеть, что человек пытается говорить на их родном языке. Мне кажется, это всегда достойно уважения. Вери Хеппи Но ты прав, подождём Француженку. Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 09:18    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 09:18
Nata :
А мне кажется, что французы очень доброжелательные и лояльные в этом плане

А мне кажется, что в отличии от нас дикарей, они просто не всё говорят, что думают.. По секрету По секрету Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 09:36    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 09:36
А, вот, меня совсем не напрягают иностранцы с трудом говорящие на русском. Но .. только совсем иностранцы. Стесняеться Стесняеться Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 13 лет 2 мес. 24 дня
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 18:31    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 18:31
Vadim :

А мне кажется, что в отличии от нас дикарей, они просто не всё говорят, что думают.. По секрету По секрету Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Гига улыбка Гига улыбка


это называется лицемер дипломатия Язык Язык Язык
 

Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 13 лет 2 мес. 24 дня
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 07 Июн, 2012. 18:37    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 07 Июн, 2012. 18:37
Nata :
А что будет, если это "Н" сказать не в нос, а так чётко, по нашенски?

мы сразу поймём, что ты не француженка Вери Хеппи
Nata :
Что значение слова поменяется, да? Вери Хеппи А какое будет? Вери Хеппи Вери Хеппи

значение не поменяется Улыбаеться
 

Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vladi
Vladi
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 12 лет 6 мес. 26 дней
Сообщения: 2624
Благодарности:
Вам 124
От Вас 103

Откуда вы: СПб
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 09:31    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 09:31
Vadim :
Nata :
А мне кажется, что французы очень доброжелательные и лояльные в этом плане

А мне кажется, что в отличии от нас дикарей, они просто не всё говорят, что думают.. По секрету По секрету Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Гига улыбка Гига улыбка


По-моему французы еще и льстят, когда с ними пытаются говорить на французском Улыбаеться))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 09:53    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 09:53
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 13 лет 2 мес. 24 дня
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 18:08    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 18:08
Vladi :

По-моему французы еще и льстят, когда с ними пытаются говорить на французском Улыбаеться))

не думаю, что мы льстим, нам просто приятно Улыбаеться
 

Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vladi
Vladi
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 12 лет 6 мес. 26 дней
Сообщения: 2624
Благодарности:
Вам 124
От Вас 103

Откуда вы: СПб
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 14 Июн, 2012. 18:48    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 14 Июн, 2012. 18:48
француженка :
Vladi :

По-моему французы еще и льстят, когда с ними пытаются говорить на французском Улыбаеться))

не думаю, что мы льстим, нам просто приятно Улыбаеться

глагол лстить тут не очень верно отражает смысл, я хотела сказать, что всегда можно услышать комплимент, когда пытаешься говорить на французском, мол как хорошо вы говорите (даже если сказал пару слов)! Это и нам приятно Улыбаеться
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

Страница 1 из 1

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006