Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
"Шаромыжники", и другие заимствования.

1, 2, 3   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Мы, и наш французский
 

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 04 Сен, 2012. 17:49     "Шаромыжники", и другие заимствования.
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 04 Сен, 2012. 17:49
Оййй, а я знаю откуда появилось у нас слово "шаромыжники"! Плачет Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 13 лет 2 мес. 24 дня
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 04 Сен, 2012. 18:12    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 04 Сен, 2012. 18:12
Nata :
Оййй, а я знаю откуда появилось у нас слово "шаромыжники"! Плачет Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка

а что это значит ? Стесняеться
 

Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 04 Сен, 2012. 18:39    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 04 Сен, 2012. 18:39
Опс... а вот тут ступор.. можно конечно казать ,что это ну.. паразитирующие бездельники.. но ощущения и образа, который вызывает это слово эти определения не вызывают.. Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Vladi
Vladi
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 12 лет 6 мес. 26 дней
Сообщения: 2624
Благодарности:
Вам 124
От Вас 103

Откуда вы: СПб
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 04 Сен, 2012. 20:41    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 04 Сен, 2012. 20:41
если не ошибаюсь, то шпромыжник произошло от сильно исковерканной фразыот chers amis, отсюда же и, казалось бы, такое русское выражение шерочка с машерочкой :-) - chère et ma chère
 

Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vladi
Vladi
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 12 лет 6 мес. 26 дней
Сообщения: 2624
Благодарности:
Вам 124
От Вас 103

Откуда вы: СПб
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 04 Сен, 2012. 20:43    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 04 Сен, 2012. 20:43
если не ошибаюсь, то шпромыжник произошло от сильно исковерканной фразыот chers amis, отсюда же и, казалось бы, такое русское выражение шерочка с машерочкой :-) - chère et ma chère
 

Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 04 Сен, 2012. 22:11    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 04 Сен, 2012. 22:11
француженка :
Nata :
Оййй, а я знаю откуда появилось у нас слово "шаромыжники"! Плачет Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка

а что это значит ? Стесняеться

Ну-у-у .. наши словари говорят, что это то, кто любит поживиться за чужой счёт, побирушки-калымщики такие. Стесняеться Вери Хеппи Кажется, я тебя ещё больше запутала. Плачет Гига улыбка
Vladi :
если не ошибаюсь, то шпромыжник произошло от сильно исковерканной фразыот chers amis отсюда же и, казалось бы, такое русское выражение шерочка с машерочкой :-) - chère et ma chère

Влади, браво! У тебя блестящие познания в этимологии русских слов и фраз! Подмигивает Гига улыбка Гига улыбка
Vadim :
Опс... а вот тут ступор.. можно конечно казать ,что это ну.. паразитирующие бездельники.. но ощущения и образа, который вызывает это слово эти определения не вызывают.. Гига улыбка

После войны 1812 года в русском языке появились новые слова. Например, шаромыжники – попрошайки – это голодные французские солдаты. Отступая, они бродили по деревням и просили пропитания. Каждую свою фразу они начинали со слов "шер ами", что означает по-французски "любезный друг". Стесняеться Вери Хеппи Вери Хеппи

А ещё интересное происхождение слова "шваль", я почему-то была уверенна, что это от немцев к нам пришло, ан нет, от французов и тоже от 1812 года. Вери Хеппи

Вот. Вери Хеппи

 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Поблагодарили(1): француженка
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vladi
Vladi
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 12 лет 6 мес. 26 дней
Сообщения: 2624
Благодарности:
Вам 124
От Вас 103

Откуда вы: СПб
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 05 Сен, 2012. 07:48    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 05 Сен, 2012. 07:48
Nata :
У тебя блестящие познания в этимологии русских слов и фраз!

Стесняеться Стесняеться Стесняеться Я одно время не расставалась с этимологическим словарем, столько нового узнала, прямо как детектив читала, не могла оторваться!!!
Nata :
А ещё интересное происхождение слова "шваль",

Ага! Совершенно неожиданно, хотя все на поверхности лежит.

В русском языке есть даже немногочисленные заимствования из финского языка, что довольно экзотично, например, пай-мальчик.
 

Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  careliya
careliya
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 14 лет 7 мес. 19 дней
Сообщения: 3944
Благодарности:
Вам 61
От Вас 60

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 05 Сен, 2012. 09:16    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 05 Сен, 2012. 09:16
Еще одно заимствование из французского языка- шантрапа.От французского chantera pas - петь не будет Вери Хеппи
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 14 лет 11 мес. 23 дня
Сообщения: 102492
Благодарности:
Вам 2670
От Вас 3608

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 05 Сен, 2012. 09:18    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 05 Сен, 2012. 09:18
Кла-а-а-ассс!!!! Вери Хеппи Вери Хеппи Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 13 лет 2 мес. 24 дня
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 05 Сен, 2012. 17:58    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 05 Сен, 2012. 17:58
Nata :

А ещё интересное происхождение слова "шваль", я почему-то была уверенна, что это от немцев к нам пришло, ан нет, от французов и тоже от 1812 года. Вери Хеппи

Шер Ами, Благодарю Вас за репортаШ Улыбаеться очень интересно ! Ага!
но не очень поняла значение шваль Стесняеться

careliya :
А еще недавно я узнала что слово БАГАЖ надо здесь произносить с четким Ж на конце. Если его произносить как в России багаШ- то получается очень вульгарное слово

Хм, а я не вижу, что ты имеешь в виду ! В сомнении Слово БагаШ ничего не означает en français. Кто то тебе раcсказал сказки По секрету
 

Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3   ❯ 
Страница 1 из 3

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006