француженка :

нет всё правильно !

Спасибо большое!! С одной стороны то, что всё правильно, конечно не может не радовать. Но с другой, я же думала, вспоминала, соображала, наконец, если не над каждым, то точно над третью! Пока я вспомню, как это говорить, меня ждать устанут. Но здесь, наверно, всё должно решаться практикой, практикой чтения, написания, прослушивания, говорения. Ну, что бы привыкать к оборотам, не вспоминая правила.

француженка :

место прилагательных

Француженка, большое спасибо!!! С прилагательными всё более, менее теперь ясно!


А ещё, очень актуальный для меня вопрос, подскажите пожалуйста, когда в Гугле переводчике, жмёшь на значок динамика и слушаешь написанное на французском, там правильное произношение? На него можно опираться?

Tata :

там правильное произношение? На него можно опираться?

более менее, да

Хочу немножко рассказать, как я учу. Сначала всё читаю, учу правила, повторяю за произносящими, делаю письменные и устные упражнения. Просматриваю бегло текст, перевожу его, запоминаю слова. Потом читаю текст, повторяя каждое предложение за диктором с диска по несколько раз. Потом читаю весь текст вместе с диктором целиком. Потом учу его наизусть. Потом пишу перевод текста на русском, и глядя на него, перевожу на французский письменно. Проверяю написание. Делаю работу над ошибками. И снова пишу, пока не напишу правильно. В среднем получается, пишу текст раза четыре. Вот.

Ну Вы просто молодцы !! так держать
А сколько часов Вы занимаетесь в день ? Или Вы не каждый день занимаетесь ?

француженка :

Ну Вы просто молодцы !! так держать

Спасибо! Когда что-то доставляет удовольствие и даже азарт, то время за этим летит незаметно. У меня нет мотивации "надо", у меня мотивация "мне интересно". К сожалению, в моей жизни мотивация "мне интересно", имеет на меня гораздо большее влияние, чем "надо".

француженка :

А сколько часов Вы занимаетесь в день ? Или Вы не каждый день занимаетесь ?

Думаю, в среднем часа по два точно. Стараюсь каждый день, за неделю один день, наверное, не получилось.

Скажите, пожалуйста, а как понять эту фразу - tout à coup? И как правильно её прочесть? Спасибо.

Tata :

Скажите, пожалуйста, а как понять эту фразу - tout à coup? И как правильно её прочесть? Спасибо.

произноситься /тутаку/
это значит "вдруг"

Всего 16 блоков, я выучила пока только 1. Думала, что будет быстрее. Но интерес пока ничуть не стал меньше, а это главное.

Хотя, я поторопилась. Сегодня буду писать ещё контрольную по этому Блоку №1. Но я так вопросы просмотрела, думаю, что должна справиться.

Беда в том, что зная как сказать, я не всегда знаю, как это написать, хотя я стараюсь побольше писать по пройдённому. Вот, например одна из уже проблем:

tu es prêt и tout près когда говорит диктор в тексте, они слышатся одинаково. Как сказать по тексту я знаю, а как написать, всё время ломаю голову! Когда prêt, когда près.

А правильно ли я поняла, что притяжательные прилагательные мужского рода mon, ton, son, могут быть так же и женского рода, если перед ним слово начинается на гласную, так?

Tata :

Всего 16 блоков, я выучила пока только 1. Думала, что будет быстрее. Но интерес пока ничуть не стал меньше, а это главное. Хотя, я поторопилась. Сегодня буду писать ещё контрольную по этому Блоку №1. Но я так вопросы просмотрела, думаю, что должна справиться.

Ну скоро Вы станете полиглотом

Tata :

Беда в том, что зная как сказать, я не всегда знаю, как это написать, хотя я стараюсь побольше писать по пройдённому. Вот, например одна из уже проблем: tu es prêt и tout près когда говорит диктор в тексте, они слышатся одинаково. Как сказать по тексту я знаю, а как написать, всё время ломаю голову! Когда prêt, когда près.

prêt и près произносятся одинаково. Чтобы узнать как правильно пишется, надо понять контекст.
например :
tu es prêt (ты готов)
tu es près de la fenêtre (ты стоишь около окна)
tu es tout près (ты совсем близко)

Tata :

А правильно ли я поняла, что притяжательные прилагательные мужского рода mon, ton, son, могут быть так же и женского рода, если перед ним слово начинается на гласную, так?

да
например :
une armoire (жен. рода) - шкаф
mon armoire - мой шкаф

Мне нужно сделать это предложение - Il est malade вопросительным, путём простой инверсии, и что-то я растерялась.

Первое, что пришло в голову, это - est il malade? Но как-то я сомневаюсь.

Вот, например - C'est Paris, я понимаю, что будет Est-ce Paris.