ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 7 лет 11 мес. 19 дней Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 13:43 Как правильно применять qui, a qui, que ?
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 13:43
Товарищи, ну объясните мне разницу популярным и для бестолковых: какая на фиг разница между qui, a qui, que ?
Когда в каких предложениях они ставятся?
Катюха сказала: que применяется при вопросе к дополнению что?, qui применяется при вопросе к дополнению которому-которого?, a qui при вопросе к дополнению кому?
Короче, не понимаю. Из трех произвольных вопросов два правильных, один нет.... и в основном не понимаю a qui и qui
|
|
|
|
Popov
Popov
|
|
Постоялец
Стаж: 7 лет 9 мес. 13 дней Сообщения: 862 Благодарности: Вам 59 От Вас 0 Откуда вы: Nice
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:14
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:14
a qui - чей, кому
qui - кто - к одушевлённому образу - человеке, собаке
que - что - к неодушевлённому предмету..
Напримео:
À qui cette valise appartient - Чей это чемодан
Qui a laissé ici la valise - кто здесь оставил чемодан
Que pour la valise - что за чемодан
Последний раз редактировалось: Popov (Сб, 14 Янв, 2017. 19:20), всего редактировалось 1 раз
|
|
Popov
Popov
|
|
Постоялец
Стаж: 7 лет 9 мес. 13 дней Сообщения: 862 Благодарности: Вам 59 От Вас 0 Откуда вы: Nice
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:21
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:21
Я просто не успел - посмотрите выше...
это Поль, которого я люблю... - C'est Paul, QUI j'aime...
Это круасан, который я съем - C'est un croissante QUE je vais manger
Последний раз редактировалось: Popov (Сб, 14 Янв, 2017. 19:27), всего редактировалось 1 раз
|
|
Popov
Popov
|
|
Постоялец
Стаж: 7 лет 9 мес. 13 дней Сообщения: 862 Благодарности: Вам 59 От Вас 0 Откуда вы: Nice
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:30
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:30
ksu : |
А собака у них одушевлена?
|
Нет...
Это для меня собака тоже человек - здесь я нарушаю все правила...
Извините...
Собака которую я люблю - Le chienne QUE j'aime
Wachington delenda est, Ceterum censeo Wachington delendam esse
|
|
Popov
Popov
|
|
Постоялец
Стаж: 7 лет 9 мес. 13 дней Сообщения: 862 Благодарности: Вам 59 От Вас 0 Откуда вы: Nice
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:45
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:45
ksu : |
Это мяч, которым мой сын играет в футбол...
|
Вот здесь я немного задумался...
Нормально -
C'est le ballon, avec le quelle mon fils joue au football...
Здесь qui, que не применяются, как и в русском - опосредственные....
Вы же не говорите - это мяч, что играл мой сын...
Последний раз редактировалось: Popov (Сб, 14 Янв, 2017. 20:01), всего редактировалось 1 раз
|
|
ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 7 лет 11 мес. 19 дней Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:59
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:59
Popov : |
C'est le ballon, avec le quelle mon fils joue au football...
|
Ну то есть, не C'est le ballon, que mon fils joue au football
Это мяч, которым играет мой сын в футбол?
А если применить a qui ? то
Это Поль, кому мой сын дал мяч
C'est Paul, à qui mon fils a donné la balle
|
|
Popov
Popov
|
|
Постоялец
Стаж: 7 лет 9 мес. 13 дней Сообщения: 862 Благодарности: Вам 59 От Вас 0 Откуда вы: Nice
|
Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 20:07
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 20:07
ksu : |
А если применить a qui ? то
Это Поль, кому мой сын дал мяч
C'est Paul, à qui mon fils a donné la balle
|
Да!
Правильно!
Только не la balle - это пуля - а le balle - это мячь, лучше le ballon...
Wachington delenda est, Ceterum censeo Wachington delendam esse
|
|
|
1, 2, 3, 4, 5 ❯ |
Страница 1 из 5 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|