oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 25 дней Сообщения: 97655 Благодарности: Вам 1457 От Вас 2483 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Сб, 17 Июн, 2017. 21:17
⊙ Сб, 17 Июн, 2017. 21:17
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 25 дней Сообщения: 97655 Благодарности: Вам 1457 От Вас 2483 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Сб, 17 Июн, 2017. 22:02
⊙ Сб, 17 Июн, 2017. 22:02
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 25 дней Сообщения: 97655 Благодарности: Вам 1457 От Вас 2483 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пн, 19 Июн, 2017. 00:09
⊙ Пн, 19 Июн, 2017. 00:09
|
|
Серж
Серж
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 15 лет 6 мес. 4 дня Сообщения: 1606 Благодарности: Вам 322 От Вас 223
|
Добавлено: Вт, 20 Июн, 2017. 20:26
⊙ Вт, 20 Июн, 2017. 20:26
Ностальгическая мелодия
Индрих Парма "Может быть". Закос под Space, начало 80-х. Наверняка вы слышали её давным-давно по радио или в качестве заставки на ТВ.
Поблагодарили(1): oblomoff | |
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 25 дней Сообщения: 97655 Благодарности: Вам 1457 От Вас 2483 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Ср, 21 Июн, 2017. 20:32
⊙ Ср, 21 Июн, 2017. 20:32
а.... Можна - это читается как Может быть?
Я по чешски знаю только Ахой и Как дела.
|
|
Серж
Серж
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 15 лет 6 мес. 4 дня Сообщения: 1606 Благодарности: Вам 322 От Вас 223
|
Добавлено: Ср, 21 Июн, 2017. 20:44
⊙ Ср, 21 Июн, 2017. 20:44
По крайней мере так это название устоялось в русском переводе.
Ахой - это общее приветствие, привлечение внимания. Оно есть и у румын. Подозреваю, что заимствовано у голландцев и немцев. Это такое морское словечко.
Поблагодарили(1): oblomoff | |
|
|
Серж
Серж
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 15 лет 6 мес. 4 дня Сообщения: 1606 Благодарности: Вам 322 От Вас 223
|
Добавлено: Ср, 21 Июн, 2017. 21:29
⊙ Ср, 21 Июн, 2017. 21:29
И я ошибался, таки это у англичан позаимствовали - "Эй, на палубе!"
https://en.wikipedia.org/wiki/Ahoy_(greeting) Линк не выводит на саму статью, но по указанным координатам ты её легко найдешь.
|
|
Серж
Серж
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 15 лет 6 мес. 4 дня Сообщения: 1606 Благодарности: Вам 322 От Вас 223
|
Добавлено: Ср, 21 Июн, 2017. 21:33
⊙ Ср, 21 Июн, 2017. 21:33
Ну раз пошла чешская тема, то - любимая песня бравого солдата Швейка. Правда, она тоже немецкая.
Поблагодарили(1): oblomoff | |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|