Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Французы, помогите советом

1, 2   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Мир кино и театра
 

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 06:26     Французы, помогите советом
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 06:26
Всем, кто имеет отношение к французской культуре...
У нас во французском посольстве открыт конкурс на лучшую театральную постановку (ну в рамках любителей, естественно, среди учителей, учеников, изучающих французский язык).
Так вот просьба, пожалуйста, кто давно живут или имеют отношение к культуре посоветуйте какую-нибудь несложную постановку, роман, пьесу, которая любима во Франции... но у них есть требование, тема должна быть из перечисленных: Спасём планету; Вечная молодость; Время летит слишком быстро. В жюри: посол, представители и франко-русский режиссер и актриса из Марселя г-жа Натали Конио-Товен.
Плюс тысяча баллов вам в карму за информацию Улыбаеться
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 29 дней
Сообщения: 97651
Благодарности:
Вам 1456
От Вас 2483

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 08:20    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 08:20
Я хоть и не знаток (назубок), но выбрал бы Сартра. В сомнении
Если концептуально подходить к вопросу, разумеется. В сомнении В сомнении В сомнении
В него все три темы "уложить" можно, при желании... Гига улыбка В сомнении В шоке
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщения: 7955
Благодарности:
Вам 431
От Вас 1141

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 12:25    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 12:25
Ничего себе заданьеце! В шоке Это надо хорошо знать французскую драматургию, иметь пьесу, уже с ролями и диалогами. А если брать просто роман, кто будет по нему писать сценарий? Он же состоит из мизансцен и диалогов, а если в романе преобладают описания? У вас есть такие люди, кто бы это смог? В сомнении

Да, еще и требование, чтоб было не сложным, а лит-ра, что по домам реально сложная. Вон у меня Камю стоит с Руссо, Бальзак, Мопассан, полные собрания и тд Гига улыбка Но это точно не для любительского театра.

Или может какой-нить фильмец передрать, какую-нить серию из Анжелики? Гига улыбка Подмигивает
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 14:16    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 14:16
Daniella :
А если брать просто роман, кто будет по нему писать сценарий? Он же состоит из мизансцен и диалогов, а если в романе преобладают описания? У вас есть такие люди, кто бы это смог?

Данюш, ясное дело, что подобного нет никого. Но при желании можно всё По секрету Стесняеться Гига улыбка Можно же попробовать. То, что ты описала, это уже попахивает профессиональными навыками. А нам нужно любительское... Т.е. даже если будет диалог состоять из нескольких минут (там время всего от 10 до 20 минут)... Анжелика в данном случае никак (думаю, что не оценят по достоинству По секрету Подмигивает Гига улыбка )
Просто думала, что ну.... знаете как у нас, все знают Пушкина, Лермонтова, что-то у кого-то есть любимое... особенно. И при этом есть какие-то знаковые произведения у этих поэтов, что особо ценятся в обществе... ну скажем, как у нас Онегин или Кавказская пленница В сомнении
А не сложным, ну знаешь, на момент пересказа на уроке выдержки из Онегина тоже ведь кажется сложным, но это всё-таки не спектакль. Примерно из этих соображений. Я думаю, что здесь скорее всего именно знание французской литературы, сам язык и живое участие НАШИХ жителей Улыбаеться Глазки т.е. не столько профессионализм, сколько огромное желание и ЗНАНИЕ языка Ага!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщения: 7955
Благодарности:
Вам 431
От Вас 1141

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 15:31    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 15:31
Ксю, может что-нить из Жана Кокто? Он писал пьесы, вот навскидку нашла в инете:
Орфей (Orphée, 1926)
Человеческий голос (La Voix humaine, 1930)
Эдип-царь (Oedipe-roi, 1937)
Рыцари круглого стола (Les chevaliers de la Table ronde)
Ужасные родители (Les Parents terribles, 1938)
Священные чудовища (Les Monstres sacrés, 1940)
Пьеса, написанная для Эдит Пиаф — «Равнодушный красавец»

Можно отрывки из из них поискать... В сомнении
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 4 дня
Сообщения: 43932
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 12 Фев, 2018. 23:50    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 12 Фев, 2018. 23:50
Ого!
Я вот не думаю, что это какая-то загадка, у которой есть определённа разгадка, которую нужно отгадать и сыграть..
Французы очень любят Мольера, но я думаю, что дорога указанная Данюшей, может привести к более интересным результатам.
Тут главное - искать с интересом, и когда в интересе что то интересное найдёшь, то интересно и преподнесёшь - будь то Бальзак, Камю, Золя или Кокто.
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 15 Фев, 2018. 10:36    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 15 Фев, 2018. 10:36
Daniella :
Ксю, может что-нить из Жана Кокто?

Спасибо, Данюш. Поцелуйчик
Прости, что сразу не ответила...беготня, мелочи жизни Ага! Вери Хеппи
Проштудирую, потом сообщу о результатах (если будут По секрету Гига улыбка )
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщения: 7955
Благодарности:
Вам 431
От Вас 1141

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 15 Фев, 2018. 12:30    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 15 Фев, 2018. 12:30
ksu :
Спасибо, Данюш. Поцелуйчик
Прости, что сразу не ответила...беготня, мелочи жизни Ага! Вери Хеппи
Проштудирую, потом сообщу о результатах (если будут По секрету Гига улыбка )


Ксюнь, а знаешь, чего я еще вспомнила! Можно Бомарше - Женитьба Фигаро. Вери Хеппи Класс!

Тем более наш Театр Сатиры ее ставил с моими любимыми Мироновым и Ширвиндтом.
Просто взять любой отрывочек и слизать, озвучивая текст на французском. Найти пьесу на французском, думаю, будет не сложно.
Вот он на ютубе, родемый, обожаю! Поцелуйчик Поцелуйчик Поцелуйчик

phpBB [media]
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 15 Фев, 2018. 17:28    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 15 Фев, 2018. 17:28
Daniella :
Ксюнь, а знаешь, чего я еще вспомнила! Можно Бомарше - Женитьба Фигаро.

Да, хорошая пьеса... нуно рассмотреть вариант... но вот к какой теме её привязать Гига улыбка ?
ksu :
Спасём планету; Вечная молодость; Время летит слишком быстро
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 17 Мар, 2018. 18:29    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 17 Мар, 2018. 18:29
Ну вот, могу поделится результатом.
Группа с участием моей Катю выиграли главную премию Мольера за лучший спектакль!
Сценарий придумал мальчик, который учится у них, но уже давно посещает курсы режиссеров при Ильхоме. Так что, искать произведение не пришлось. Сам же их и срежиссировал Гига улыбка
Два дня доча практически жила вместе со своими одногруппниками в театре (это отборочные прослушивания). Сегодня объявили победителя.Победители были обязаны снова сыграть свою постановку.



IMG_20180317_221226_182.jpg


IMG_20180317_221208_103.jpg

Поблагодарили(1): Серж
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2   ❯ 
Страница 1 из 2

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006