Vadim :

CECTPEHKA : так это мы организуем И Мы тооже организовывать могём!

хорошо, посмотрим кто кого

Добрый всем день и спасибо за то, что так повеселили!
Прочла про Кузьму и поняла, что за те два месяца когорые остались до поездки, французский я точно освою!!!!

Да не вопрос!

Сначала "Э, Кузьма", а если не поможет, то "Же не манж па си жур" и можно считать, что французский в кармане.

Вот уж точно!
Вспомнила как пару лет назад мы заплутали в Лувре, т.е. не то чтобы потерялись просто почему-то вместо выхода оказались в высокохудожественном тупике( Лувр всеж-таки). Времени до автобуса оставалось совсем чуть-чуть, мы загалопировали из этого подвала наверх и доскакав до 2 этажа поняли, что выход нам все равно не светит! Пришлось забыть, что мы не говорим по-французски и попытаться узнать, где же все-таки выход. Думаю, что луврские аборигены до сих пор икают от смеха вспоминая наше :" Бонжур мадам/месье э, кузьма сорти плиииииз!!!!!*

innake :

" Бонжур мадам/месье э, кузьма сорти плиииииз!!!!!*

Это правда? Или есть творческая доработка?

Чистая правда! Плюс слезы в глазах и в голосе, короче впечатление мы точно произвели неизгладимое! Надо отдать должное французам, они быстро сообразили, что нам ну ооочень нужен этот сорти ( так до сих пор и не знаю, выход это или что-то другое- созвучное русскому ), с перепугу побросали все свои дела и всей гурьбой (аля *Бриллиантовая рука*) потащили нас к выходу

innake я пожалуй этот крик отчаяния в цитатки занесу!
Фантастиш!

innake :

они быстро сообразили, что нам ну ооочень нужен этот сорти

Это действительно хорошо, что на французском "сорти" и "сортир" не созвучны, а то они бы видя такую нездоровую спешку, могли вас ещё больше запутать!
Сидели бы потом, Лувр изучали!

Фантастиш- это то, что этот сорти оказался все-же выходом, потому как вычислен был тоже эмпирически! Просто по дороге в подвал, то есть при осмотре Лувра нам периодически попадались стрелки с надписью sortie, и мы предположили, что это либо выход, либо туалет (типа сортир). А когда приперло (автобус и прочее см.выше) вдруг вспомнилась реклама про стиральный порошок и крошек сорти, которые всем помогут! И на первом же французе была опробована фраза, в которой на 100% мы были уверены только в слове плиииз поэтому произносили ее особенно жалобно! Бедный француз от нас сначала шарахнулся, но мы то путешественники опытные окружили сразу с двух сторон, поэтому , когда он с другой стороны наткнулся на такое же плиииз, сначала дернулся, а потом покорно потащил нас к выходу. Короче нарочно не придумаешь

innake :

Думаю, что луврские аборигены до сих пор икают от смеха вспоминая наше :" Бонжур мадам/месье э, кузьма сорти плиииииз!!!!!*

Браво, реально улыбнуло

А вот еще вопросик. Подскажите, пожалуйста, как попросить Кузьму, что-бы он принес бокал вина, именно бокал, а не ведро! В прошлом году были проездом в Каннах-Ницце -Монако, так ДВАЖДЫ!!! вместо бокала принесли минимум по 0,7литра! Лицо у меня что-ли такое? Уж вроде объясняла как могла, что мне очень small надо и руками размахивала, не помогло! Я конечно розовое вино очень уважаю, но в этот раз еду на две недели, боюсь, что сопьюсь!