Подскажите, пожалуйста, кто поёт? Что это вообще за песня такая?

Ты весь альбом решил собрать?

oblomoff :

Подскажите, пожалуйста, кто поёт? Что это вообще за песня такая?

Ой, у меня есть она на одном сборнике, правда это какой-то авторский mix, но я посмотрю

В Википедии написано, что эту версию замострячили некие Jean-Baptiste Maunier и Pierre Palmade.
Интересно сравнить с тем, что значится у Яды на пластиночке.

yada :

Ой, у меня есть она на одном сборнике, правда это какой-то авторский mix, но я посмотрю

Яда, посмотри пожалуйста, буду очень признателен!

Vadim :

В Википедии написано, что эту версию замострячили некие Jean-Baptiste Maunier и Pierre Palmade.

А там не сказано чья версия оригинальная была? А то у меня с французским проблемка

Сам перевёл!
Martin Solveig - Madan

oblomoff :

Вадим, а о чём примерно там поют?

Погодь, африканский выучу, и расскажу.

Vadim :

oblomoff : Вадим, а о чём примерно там поют? Погодь, африканский выучу, и расскажу.

Не, погоди, какой африканский? В футбольной версии по французски поют, я же слышу там фамилии французских футболистов.

А ты про первую.
Да там бред всякий. Zidane y va marquer, это можно понимать, как игру слов - либо Зидан забьёт, либо Зидан щас "отметит" (имея ввиду итальянца).
Потом кричат, "я уверен, что "голубые" победят" (голубыми во Франции называют национальную команду, за цвет маек.)
Дальше, **** разберёшь из-за африканского акцента. Типа того, что если он возьмёт мяч, то его сразу подсекут...
Потом перечесляют фамилии футбалистов, типа -ттт будет играть, гггг будет играть....
будет играть ...... на PSP (карманный плейстейшн..)
Ну и всё такое....бессмыслица всякая. Но смешно

Vadim :

Потом кричат, "я уверен, что "голубые" победят" (голубыми во Франции называют национальную команду, за цвет маек.)

А не Италию? Squadra Azzurra - Голубая эскадра???