Машунь, ты мне скажи, ты на испанском там разговаривала? И как, получалось? Ты всё понимала или через раз? Я, вот, английский понимаю, когда не очень быстро говорят.

Конечно же, через раз!
Иногда, видя, что иностранка "не въезжает", добрые испанцы говорили помедленнее. Вот тогда понимала много. Во всяком случае, ключевое слово улавливала и становилось понятно, что мне отвечают. А уж с ориентацией на местности проблем не было - эту тему я усвоила хорошо, так что "налево-направо", идите прямо, потом поверните", понимала с первого раза.
Но я и не ждала чудес от первого опыта общения на испанском. Для меня было вполне достаточно общаться с продавцами, водителями автобусов, официантами. Они меня понимали, я их - вот и славно! Меню читала без словаря! А уж беседы "за жизнь" буду вести, когда еще пару курсов пройду. Во всяком случае, я теперь более уверенно говорю, а то на занятиях иногда слова не могла из себя выдавить, все стеснялась, что неправильно скажу.
И еще я поняла, что испанский - это "мой" язык. Слушать его одно удовольствие! Правда, испанцы слишком шумные, а уж когда собираются в большом количестве, например в автобусе - это вообще туши свет! Говорят громко, все сразу и еще с водителем перекрикиваются! С непривычки я первое время прямо обалдевала, аж голова трещала! Но потом привыкла, даже интересно было вслушиваться в разговоры, кое-что даже могла понять.

Maria-Ky :

Конечно же, через раз!

Maria-Ky :

Но я и не ждала чудес от первого опыта общения на испанском.

Машунь... ведь это же и есть чудо!!!! Какая ты умница! Всего... сколько, три месяца? А результат на лицо! И ты же с нуля начинала! Молодчина!

Maria-Ky :

И еще я поняла, что испанский - это "мой" язык. Слушать его одно удовольствие! Правда, испанцы слишком шумные, а уж когда собираются в большом количестве, например в автобусе - это вообще туши свет! Говорят громко, все сразу и еще с водителем перекрикиваются! С непривычки я первое время прямо обалдевала, аж голова трещала!

У меня то же самое впечатление про Итальянский язык и про итальянцев в целом. Они, особенно пожилые, в автобусе вдруг так громко начинали разговаривать и активно жестикулировать, что нам пару раз казалось, что они сейчас подерутся или нас побьют за то, что мы сидим, а они стоят. Но мы так устали от таскания по жаре целый день, что предпочли быть побитыми и сидели всю дорогу вжав голову в плечи и мечтая побыстрее слинять оттуда. Ну, и потом мы не знали, вдруг они будут оскорблены, если мы демонстративно покажем им своим предложение присесть на наши места, что они немножечко стары. Когда моя подруга была в германии и предложила так дедушке
присесть, то он заплакал...и спросил, что неужели он выглядит таким дряхлым. Поэтому я теперь стараюсь быть аккуратнее.
А, вот, французский мне кажется просто невозможным для меня!

А я видела, как молодая женщина уступила место старушке и та была ей очень благодарна! А еще в переполненном автобусе две тетеньки сдвинулись потеснее и предложили присесть бодрому старичку. Так он не только присел, а еще и приобнял их за плечики, якобы. чтобы не упасть! Озорник, однако! Но дамы не обиделись, только посмеялись. Вообще я не видела, чтобы в транспорте народ ругался друг на друга. А ведь народ продирается к выходу, иногда толкается, только и слышно "Пердоне!". И никто не кричит - Куда ты прешь, как корова!
А уж как детей там любят! Не разу не видела, чтобы ребенка одергивали, как у нас. Или накричали.
И еще испанцы красивые. Есть ярко выраженные испанцы и испанки, как будто с иллюстрации к Кармен сошли. А есть блондинистые, но все равно, что-то в них такое карменистое имеется. Мужчины и женщины очень ухоженные, правда иногда злоупотребляют парфюмом. Женщины носят много украшений, но им это очень идет.

Maria-Ky :

Меню читала без словаря!

Как это возможно? Во Франции, каждый ресторан своё блюдо намострячить норовит, так что даже местные повара далеко не всё понимают.
Машунь, я вот только проморгал - ты сама ездила для языка или это была часть программы твоих курсов?

Vadim :

Машунь, я вот только проморгал - ты сама ездила для языка или это была часть программы твоих курсов?

Нет, это я сама давно хотела посмотреть Испанию. А на курсы пошла, чтобы немножко подучить язык, на самом элементарном, туристическом уровне. И неожиданно для себя втянулась так, что собираюсь продолжать заниматься.

Vadim :

Как это возможно? Во Франции, каждый ресторан своё блюдо намострячить норовит, так что даже местные повара далеко не всё понимают

Ну это же Франция! В Испании все проще - рыба, мясо, морепродукты, овощи. Если знать их названия, то все понятно. Есть, конечно, специфические названия блюд, но почти всегда под ним написаны ингридиенты. Так что, что из чего готовится понять можно. В крайнем случае можно спросить у официанта, как получилось у меня с фрикадельками. Забыла я как они называются, и камареро мне объяснил, что это такие шарики из мяса Сразу же стало ясно!

Машунь посмотри какой занимательный домик я щёлкнула к в Испании, в Калелье, я просто не смогла мимо него пройти, удивительный. Не знаю, то ли жилой, то ли отель, но такого я ещё не видела.

Nata :

Машунь посмотри какой занимательный домик я щёлкнула к в Испании, в Калелье, я просто не смогла мимо него пройти, удивительный. Не знаю, то ли жилой, то ли отель, но такого я ещё не видела.

Класс!
Я таких не видела! Наверное, жилой. А то постояльцы отеля жаловались бы на колючие кактусы!
Я видела, в основном, дома с цветущими лианами. Сейчас поищу, как они называются.

Вот такие лианы. Это в Марбелье

Maria-Ky :

Вот такие лианы. Это в Марбелье

Красиво!.... Я так чувствую, потихоньку из тебя всё и выпытаю!