Серж :

Кстати, мне кажется, исполняли они песню в версии, бликой к аранжировке Gn'R. У Дилана она в оригинале звучит более лирично -

У Дилана безусловно, она звучит более лирично, но вот... у Gn'R, как мне кажется, она получилась более канонической. Как это не странно.

А U2 и Шевчук... вроде бы остались в стилистке Дилана.

У Дилана другое настроение, там нет этого рок-напора, который ближе Шевчуку и U2. И который-то и проявился в версии G n'R.
Кстати, опять же, концерт Акселя Роуза/Gn'R в Москве в прошлом году - тоже оказался для меня большим обломом.
Первый концерт в 2009 в "Олимпийском" прошёл на ура, а вот в клубе, с опять же дрянным звуком и ужравшимся перед концертом Акселем, который вышел на сцену, когда замученная более чем 3 часовым ожиданием публика начала массово кидать на сцену пластиковые бутылки - это было разочаровывающее зрелище.

Я бы не сказал, что Боно отличается уж таким.... абсолютно роковым голосом, ну... как Курт например. Или тот же Аксель.

Ну такого драйва Дилану, при всем моём уважении к нему, вживую, увы, не достигнуть

Серж :

Ну такого драйва Дилану, при всем моём уважении к нему, вживую, увы, не достигнуть

В этой песне гитара звучит абсолютно по "Эджовски", хотя напрашивается аналогия с песней Run like hell... 8)

Серж :

Не поверишь - в начале 90-х, чтобы понять песни Дилана, читал книгу его стихов на английском в Ленинке

В Ленинке были его стихи? Вот это да! А ещё говорят, что мы не в прогрессивном гос-ве живём.

Ленинка - второе или третье в мире хранилище по объему литературы в фондах, поэтому конечно же, литература о рок-музыке, выходившая в 70-80-е, там была - часть из неё хранилась в спецхране, но часть была в свободном доступе даже в годы застоя. Правда, эти книги, как правило, было запрещено копировать.
В 90-е этих проблем уже не было - спецхран ликвидировали.
Ну там были вещи и покруче - свободно выдавались журналы начала 20 века с статьями против Ленина и т.д. Ну то есть если это хранить и читать дома, и нашли бы в 70-начале 80-х - то арестовали бы как антисоветчика. В 300 метрах от Кремля - читай себе на здоровье.
Парадокс, но это правда. Я читал журналы со статьями философа Бердяева против Ленина - и они никогда не хранились в спецхране. Были такие островки вольномыслия.
В 70-е годы даже в академических институтах можно было нарваться на скандал, выразив желание почитать Библию. Мне рассказывал один учёный, как директор их института писал объяснительную записку в ЦК по этому поводу. А в библиотеке МГУ в читальном зале Библию студентам спокойно выдавали. На истфаке мы её изучали на семинарах, и это было еще в середине 80-х, при советской власти.