CECTPEHKA :

Сообщение от Verk : Все верно. Приехал сегодня в Ниццу. Как будто не уезжал из Казани. вспомнилось начало "Иронии судьбы.." -- "Человек попадает в любой незнакомый город, но чувствует себя в нем как дома" (с)

в Италии - точно как дома. еще несколько лет назад был шанс попрактиковаться в иностранных языках, сейчас фигушки)) они практикуют свой русский;)

Verk :

Приехал сегодня в Ниццу. Как будто не уезжал из Казани.

Непонятно одно - это хорошо или плохо?

Игорь С ""На вокзале есть карты, маршруты, сидят тетеньки, все расскажут--не переживайте."
На каком языке расскажут-то? И карты на каком языке?

Насколько помню карты на английском, да и говорят они тоже на английском-это точно, не верьте тем кто говорит, что во франции никто не говорит по английски.
На картах и без разъяснений все понятно. Надо только будет спросить с какой платформы уходит автобус. И всё!!
Если походить немного по лавкам и магазинчикам, стопудово найдете много информации и на русском, я даже уверен что у вас на стойке в отеле будут буклеты по-русски. Не парьтесь, вперед!! Нет ничего страшного.

есть одно обстоятельство, которое невозможно отрицать..
в Европе очень хорошая инфографика!
всё понятно без знания языка.
потому что карты и схемы создаются специально обученными людьми.
а в нашей стране откатов как правило рисует "есть один мальчик - дешево сделает"))) вроде и язык родной, а всё равно ничего не понятно.

Ну будем надеяться, не потеряемся...

Купила путеводитель и разговорник, уверенности прибавилось....

Cookie :

Не, на самом деле проблема есть - ну не знают на Лазурном английского почти нигде... Про русский уж вообще молчу...

Упс...
А Вы точно были на Лазурном?
В первый приезд, единственный, кто не говорил совсем по английски, был водитель маршрутного автобуса в Грассе. Остальные знали в пределах своей профессии, на знание Шекспира я их не проверяла, да и сама не сильна. А уж в крупных магазинах косметики и одежды, особенно в каннах есть и русские продавщицы, которых специально нанимают на лето.

А мне в самый первый приезд подробно объясняли первые встреченные жители Ниццы - папа с сыном на английском, как мне дойти от вокзала до моего до места моего назначения. И долго смеялись, когда я им протянула карту, распечатанную в гугле, а на ней не уместился адрес моего назначения, ибо я ж/д вокзал перепутала с авто, когда ставила запрос.

Вот, ни разу не было, что бы меня не поняли, когда я объясняла или спрашивала что-то, хотя мой английский и далёк от совершенства. Таким образом, делаю вывод, что всегда можно объяснить и спросить что-то, было бы желание. А как происходит это взаимопонимание, я не знаю. Ибо будучи в Испании я спрашивала на английском, пожилая испанка мне отвечала на чистом испанском активно жестикулируя при этом, но мы оба поняли, что я села не на ту электричку, и вышла и пересела на другую на следующей станции.

Рина :

Купила путеводитель и разговорник, уверенности прибавилось....

как говорит Гришковец : "Языковой разговорник – это самая бесполезная книга на свете. Приезжаете вы в другую страну, судорожно ищете в разговорнике нужную фразу, говорите ее аборигену. И он даже примерно понимает смысл того, что вы хотите у него спросить. Но он же вам ответит! И вы все равно ничего не поймете." (с)