|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 6 дней Сообщения: 102543 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 10:10
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 10:10
Vadim : |
просто вы искали либо в английской либо вообще в русской транскрипции
|
Не-е-е! Я стала набирать, Nice, rue la Nata и дальше остановилась, не стала ничего писать, ибо как ты правильно сказал, не знала, как писать. Но он же должен был выдать уже имеющиеся улицы, по тем буковкам, а он ничего мне не вывел. Вот.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 17 дней Сообщения: 44000 Благодарности: Вам 3659 От Вас 2016 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 10:33
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 10:33
Nata : |
Nice, rue la Nata
|
Ну так ты же не Лё, как ТС указал, а Ля написала, вот он и ненашёл ничего.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 6 дней Сообщения: 102543 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 11:37
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 11:37
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Kuzma
Kuzma
|
|
Наблюдатель
Стаж: 12 лет 14 дней Сообщения: 51 Благодарности: Вам 0 От Вас 0
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 11:49
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 11:49
Я думаю что все таки Наташа, а Le относится, к самому обозначению улицы, как допустим Le Natasha Hotel. Хотя это мое предположение, во французском не силен. Да в любом случае Наташа есть Наташа, как ни крути. Значит в честь какой то Наташи названа. Пусть она даже вроде "матроса Кати"
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 17 дней Сообщения: 44000 Благодарности: Вам 3659 От Вас 2016 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 15:42
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 15:42
Kuzma : |
А что это французы, Наташу мужским родом то обозвали?
|
А может и нефранцузы, это же Старая Ницца, а там многие названия улиц идут ещё с того времени, когда Ницца не принадлежала Франции. Может на ниссарском языке это имеет какой-то иной смысл.. а вообще занятно..
Kuzma : |
как допустим Le Natasha Hotel.
|
Но там же продолжения нет.. значит не катит..
Kuzma : |
Значит в честь какой то Наташи названа. Пусть она даже вроде "матроса Кати"
|
Что придаёт улице типично французскую пикантность!
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Inga
Inga
|
|
Мэтр
Стаж: 16 лет 3 мес. 17 дней Сообщения: 4410 Благодарности: Вам 402 От Вас 328 Откуда вы: город у моря
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 19:00
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 19:00
Кроме Натуси и Сестрены есть еще одна Наташа
ПыСы А я вот сейчас раскопала историю Вирджинии Хариет, женщины-яхтсмена. Ей памятник установлен в Каннах. Героическая тетка -- довела гонку до конца, несмотря на плохое самочувствие, выиграла ее и умерла на финише.... в 42 года. Я нахожусь под большим впечатлением.
|
|
француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 13 лет 4 мес. 6 дней Сообщения: 1496 Благодарности: Вам 209 От Вас 198 Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Пн, 18 Июн, 2012. 19:31
⊙ Пн, 18 Июн, 2012. 19:31
а я искала по гуглу, чтобы узнать историю этой улицы а он даёт только неприличные ссылки
Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.
|
|
|
❮ 1, 2, 3, 4 ❯ |
Страница 2 из 4 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|