Я уже не раз говорил о своём уважении к Рурку.
Это один из немногих, если не единственный современник, которого я глубоко уважаю за его человеческие достоинства и недостатки, а по сути дела, за его честность и бескомпромиссность даже если за них нужно платить собственной судьбой и даже жизнью.
По правде сказать, я больше таких людей не знаю и не видел, а может быть просто не помню.

Посмотрел эту передачу и захотелось её сохранить.
Мало ли, может кому-то тоже понравится, или сам когда нибудь захочу пересмотреть.

О! Хотел по ящику заценить эту программку, но заснул...
Ща посмотрим!

Эх,такой красавец был!

Что жизнь с людьми делает!

А разве его внутреннее содержание не может Вам заменить его внешнюю оболочку?

Насколько я понял, Микки не в восторге от того, что с ним происходило последние 15 лет.
Здесь похоже на падение человека, а не на его своеобразность... разные вещи, однако.
PS - Ведущие имхо не справились, у семи нянек дитя без глазу.
А после того, как выяснилось, что месье Дибров был женат на собственной племяннице, то он для меня просто перестал существовать. Даже программы его смотреть не хочу!

oblomoff :

Здесь похоже на падение человека, а не на его своеобразность

Про его падение я знал и знал про причину этого падения.

Я видел много упавших людей. Про одного из них уже писал - это один из самых "головастых" дядек, из приехавших в Ниццу лет 25 назад.
Падение у всех одинаковое, а вот люди, по-любому разные - большинство теряют свою индивидуальность, даже самые-самые.
Самое главное в том, что свой стержень он имел ещё до падения, и сохранил его по сей день, пронеся его сквозь дно и не потеряв его там.

oblomoff :

А после того, как выяснилось, что месье Дибров был женат на собственной племяннице, то он для меня просто перестал существовать.

Не знал об этом, но к его таланту это отношение не имеет.

oblomoff :

Ведущие имхо не справились, у семи нянек дитя без глазу.

Ну трудно сравнивать с тем, чего не было, поэтому я всё равно им благодарен, что они всё же хоть как-то смогли залезть к нему в душу.
Я других таких примеров незнаю

Vadim :

Про его падение я знал и знал про причину этого падения.

А если не секрет, в чём была причина?

Vadim :

Ну трудно сравнивать с тем, чего не было, поэтому я всё равно им благодарен, что они всё же хоть как-то смогли залезть к нему в душу. Я других таких примеров незнаю

Согласен, но я к тому, что есть ли смысл задавать вопросы абсолютно по-русски, с русским подтекстом и так далее? Микки то вообще не понял половины из того что у него спрашивали. А ведущие походу понадеялись на виртуозность переводчика и утончённость Микки.
Ну, разумеется имхо.

oblomoff :

А если не секрет, в чём была причина?

На сколько я понял, причина была в его отрицании полужестов и компромиссов.

Всё становится более-менее ясно после одного случая - парень выбил себе зуб, потому что в фильме его герой был без зуба и потому что всё должно быть по настоящему.
Вот такое вот отношение к вещам. Не знаю, кто бы ещё пошёл на это.

oblomoff :

но я к тому, что есть ли смысл задавать вопросы абсолютно по-русски, с русским подтекстом и так далее?

Я тоже всегда ставлю себя на место переводчика и очень часто ему не завидую.
Наверное они такое допустили потому, что толком не знают иностранных языков и считают, что все думают как и они.
Тут скорее недостаток житейского опыта. Хотя если честно, я не запомнил таких вопросов.