В переиздании Толстого андроид Каренина подавит бунт машин
К 100-летию со дня смерти Льва Толстого в США и Великобритании будет издана новая версия романа "Анна Каренина", в которой главной героине предстоит сражаться с киборгами.
"В книге "Андроид Каренина" оригинальный сюжет Толстого будет сочетаться с научно-фантастическим экшеном для того, чтобы создать усовершенствованный вариант классической любовной истории в безысходном мире роботов, киборгов и межзвездных путешествий", – рассказали в издательстве Quirk Books.
Автор переиздания Бен Уинтерс обещает сохранить основные линии отношений Анна – Вронский и Левин – Кити, пишет The Guardian. Однако действие будет происходить не в России XIX века, а в "мире роботов-дворецких, неуклюжих автоматов и примитивных механических устройств, навеянном стилистикой стимпанка".
"Когда эти сверкающие начищенной медью машины поднимут бунт против своих хозяев, наши герои нанесут ответный удар, используя передовые достижения технологии девятнадцатого столетия и новую модель ультра-киборгов, которую мир еще не видел", – сообщает издательство.
"Толстой пришел бы в ужас, узнав, что его труд искажен настолько абсурдным образом ради одного только развлечения. Он не был человеком с развитым чувством юмора", – прокомментировал американский поэт, прозаик и критик Джей Парини.
При этом автор повести о последних днях жизни всемирно известного русского писателя добавил, что "Андроид Каренина", вероятно, послужит благому делу, т.к. заставит некоторых прочесть оригинал.
Также готовится к выходу в свет роман Бена Уинтерса "Чувства, чувствительность и морские чудовища", в котором героини произведения Джейн Остин "Чувства и чувствительность" попадают на остров, где их атакуют плотоядные спруты и лобстеры.
По словам представителя издательства Quirk Books, книга будет черпать вдохновение из самых разнообразных источников – начиная от Жюля Верна и заканчивая мультфильмом "Губка Боб – Квадратные штаны".
Кроме того, ранее вышел Сет Грем-Смит представил книгу "Гордость, предубеждение и зомби" – постмодернистский ремейк классического викторианского романа Джейн Остин.
Книга, заявленная как расширенная версия оригинального текста, рассказывает историю поиска любви и независимости, разворачивающуюся на фоне вспышки смертоносного вируса, который превращает людей в кровожадных плотоядных зомби. По словам самого автора, он сохранил в романе 85% текста Остин.
Главную роль в экранизации романа "Гордость, предубеждение и зомби" сыграет Натали Портман.
ОТСЮДА.
Знаете ... вот, если вы назовёте меня консерватором и занудой, то да, касаемо, вот, таких вот "опусов" на мой взгляд, да, я именно такая!
Увидела в новостях и не поверила не своим ушам не своим глазам! Пошла посмотрела в интернете, всё верно.
Так мало того, сидит Бен Уинтерс, эта самодовольная улыбающаяся морда (ну, не могу я по-другому его назвать), и втуляет, что его "произведение" ничуть не хуже произведения Толстого! И ведь очередь к нему выстроилась за автографами! И что он даже Толстого взял к себе в соавторы, ранее ставший соавтором Остин., и на книге так и написано, "Авторы - Лев Толстой и Бен Уинтерс (Ben H. Winters)".
Вот, что это? Полная неспособность создать что-то своё и распиариться и заработать бабла за счёт других? Когда своих мозгов не хватает даже на репку, вдруг "Анну Каренину написать, а Толстого, так снисходительно в соавторы взять, мол, ладно, он это тоже заслужил? Вы только вдумайтесь в эту ересь и эту жуть - Великий Толстой соавтор какого-то там Уинтерса! Вот, скажите, к этому можно отнестись спокойно? Ну, разве это не бардак, не беспредел?!
И показали какую-то заумную тётку в этом помещение, где шла презентация этого псевдопроизведения. Причём видно, что вроде бы интеллигентная, вроде бы образованная, ну, взгляд у неё был такой не пустой, осмысленный, и вдруг она выдала: "О, это новый взгляд! Как интересно! Это откроет молодым дорогу к классике!"(?!?!) И что тут скажешь после этого? ... Почему к молодёжи нужно относиться как к недоумкам, которые могут понять Анну Каренина только через призму роботов и киборгов, а не как к думающим способным сопереживать людям, именно людям с душой, мыслями и чувствами?
Я заранее прошу меня простить за моё резкое высказывание, касаемо этого инцидента, если я вдруг кого-то обидела, или если кто-то не согласен с моим мнением. Я не на чём не настаиваю, не в чём не убеждаю, это просто мой совершенно субъективное, частное мнение, что называется
ИМХО.
Nata :
И вообще на мой взгляд это называется воровством!
