Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 12 дней Сообщения: 102550 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 16:52
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 16:52
Да, в бусике вот уже еду. Спасиба!
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 18 дней Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 16:57
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 16:57
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 12 дней Сообщения: 102550 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 17:00
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 17:00
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 18 дней Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 17:14
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 17:14
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 12 дней Сообщения: 102550 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 18:25
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 18:25
Я знаю кто это, но стихов его тоже не знаю, пробовала пару - вообще не моё, но .. вроде бы известный во Франции.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 18 дней Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 18:31
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 18:31
Вот пэтому я предпочитаю родных символистов и авангардистов. Мдя.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 12 дней Сообщения: 102550 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 18:44
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 18:44
Я тоже нашу поэзию люблю, она мне ... ближе и понятнее
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 18 дней Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Ср, 25 Дек, 2019. 18:56
⊙ Ср, 25 Дек, 2019. 18:56
Но тут возможно фишка в том, что перевод поэзии в принципе дело мутное, ибо она и пишется на оригинале, и читаться должна в оригинале.
Это же не только игра слов и всё такое, но и полёт души... жу-жу...
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|