Стоит ли вникать в тексты песен?

**1076**

а-а-а..
жаль.

**2671**

CECTPEHKA :

Млин, не надо все песни переводить на русский, если только такой перевод получается))))

музыка и слова: Адриано Челентано. Русский текст: Джахан Поллыева.

э, вуаля Гига улыбка

Тусь, я подождала, когда загрузиться и послушала. Улыбаеться

И не могу я это слушать! Вот, просто не могу! Потому, что это не п е р е в о д, это просто издевательство над великолепной песней! Всё от начала и до конца! И эти дебильные слова, и эти непонятные гримасы и ужимки Буйнова! Он никогда, никогда даже отдалённо не приблизиться к Челентано. Да, Челентано, немолодой, да, узнавший жизнь, да, уставший, но до чего же он Настоящий. Вот .. вот, просто удивляюсь, неужели Буйнов сам не понимает, каким ущербным и убогим он смотрится на фоне настоящего Исполнителя и Артиста?!

Вот, перевод этой песни. А ниже я поставила моего Челентано. Ну, посмотрите на его магию, на это неимоверное притяжение, на этот голос? И посмотрите на это "не до ..", которое пытается ему подражать.

Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной...

http://www.youtube.com/watch?v=Mgwjd_0uuw8

**1076**

хм...я ж не ЭТО тебя послушать просила Подмигивает

П.С. дело-то не в Буйнове.

**2671**

CECTPEHKA :

хм...я ж не ЭТО тебя послушать просила Подмигивает

Ну, начала-то я с этого. Это стояло первым в списке. Гига улыбка

Сейчас пойду другую загружать. Вери Хеппи

CECTPEHKA :

П.С. дело-то не в Буйнове.

И в Буйнове тоже. На последних строчках, когда они стоят в профиль к нам и напротив друг к другу и он так выпячивает нижнюю челюсть и губы, меня чуть не вывернуло наизнаку! Бе-е-е-е-е!!!!

**2671**

Тусинька моя люби-и-имая!!! Стесняеться

Проснулась сегодня ночью с мыслью, что мне ужасно стыдно за то, что я вчера расстроила тебя, наехала на Буйно-о-ова и вообще-е! Грустный

Тусинька моя люби-и-имая, прости меня пожалуйста, винова-а-а-ата, просто не знаю, что на меня нашло ... Ну прости

Вооооот.

**3655**

Зато Адриану отбила, а то я тоже какое-то время думал, что это он и в правду такое поёт, а Сестрёнка поймёт тебя, что это ты в запале защиты Адрианы от неправедной тени сомнения в его праведном творчестве. Гига улыбка

**2671**

Vadim :

а Сестрёнка поймёт тебя, что это ты в запале защиты Адрианы от неправедной тени сомнения в его праведном творчестве. Гига улыбка

Очень на это надеюсь! Просто я его очень люблю, и как услышала и прочитала ... то, вот, огонь в глазах и шум в ушах, и даже подумать не успе-е-ела. Стесняеться

Ту-у-у-усьььь!!!! Плачет

**3655**

Nata :

Очень на это надеюсь!

Даже не сомневайся! Туся очень добрая! Гига улыбка

**1076**

Добрая-добрая я сегодня Гига улыбка

**2671**

Ета хорошо-о-о-о-о-о!!! Поцелуйчик

А то я уже угрызаться заму-училась. Стесняеться