Вы любите смотреть наши фильмы, с английскими субтитрами?

**1457**

Натусь, а ты любишь смотреть наши фильмы, но с английскими субтитрами? Улыбаеться

Я очень люблю. Чувствую себя англосаксом. Laughing

И въезжаю в суть только через английский языкъ. Стесняеться

**2671**

oblomoff :

кУркУлиЛЛо! Laughing

Дя-я-я-я, етта я-я-я! bonne

oblomoff :

Натусь, а ты любишь смотреть наши фильмы, но с английскими субтитрами? Улыбаеться

Я очень люблю. Чувствую себя англосаксом. Laughing

И въезжаю в суть только через английский языкъ. Стесняеться

Не-е-е, а мне мешает! Наши фильмы, особенно старые, я воспринимаю только через наш, русский язык и голоса. Улыбаеться

А, вот, старые американские фильмы я люблю смотреть и слушать, когда слышен и английский язык за русским и субтитры мне не мешают, но не факт, что помогают. Улыбаеться

**1457**

Ай.

А я вот смотрю сейчас Кин-дза-дза на английском. Глазки

**2671**

По-моему это извращение!!! В шоке

**1457**

Пасимю?

**2671**

Не знаю ... По-моему у русского языка такие уникальные возможности, а у наших актёров, тем более старой школы .. такие интонации, такие оттенки, такая игра - умопомрачительная, невероятная, как можно их смотреть, воспринимать и слушать через призму английских субтитров ... не понимаю .. Улыбаеться

**175**

Недавно смотрела один такой фильм, "Генерация П" называется. Было четкое ощущение, что те, для кого русский язык не является родным не смогут оценить игры слов, т.е. смысл в целом можно передать, но вся прелесть пропадает! Гига улыбка

**2671**

Иннаке, а это наш фильм, да? А я не ви-и-идела! В сомнении

Посмотреть, да? Вери Хеппи

**175**

Ваш, по Пелевину, режиссер Виктор Гинзбург.

Nata :

Посмотреть, да?

Натусь, насчет посмотреть - не знаю.. фильм что называется "на любителя", эдакая психоделическая история о перестроечных годах в России. В сомнении

Но если ты Пелевина читаешь и он тебе нравится, то можешь посмотреть.

**2671**

innake :

Но если ты Пелевина читаешь и он тебе нравится, то можешь посмотреть.

Не чита-аю. В сомнении

А надо?