Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы   
Всё о Ницце подробно Экскурсии по городам Лазурного берега Трансфер из аэропорта Ниццы в любой город Лазурного берега Вертолётный трансфер по Лазурному берегу Аренда яхты класса Люкс Аренда автомобилей в Ницце, Каннах, Монако, Куршевеле
  Профиль    Проверить ЛС   Вход   
Во Франции отменили обращение «мадемуазель»? ))))

  Предыдущая     1, 2, 3, 4, 5     Следующая    

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Жизнь во Франции
 

    Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 12 лет 2 мес. 7 дней
Сообщения: 96467
Благодарности:
Вам 2297
От Вас 3165

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 12:05    
 
careliya :
Не представляю как теперь будет! Обычно в деловом письме сразу начинают с обращения- мадам! и далее текст. А теперь как будет это выглядеть? Дюбуа! Или Марсан! Каким то революционным прошлым попахивает Вери Хеппи Вери Хеппи Вери Хеппи

Я так понимаю, мадам в деловых письмах останется В сомнении не будет обращения "мадемуазель". В сомнении Не знаю, что там с деловыми письмами и документами, но это очень красиво звучит "мадемуазель", ооочень по-французски. Глазки Улыбаеться
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    Exocat
Exocat
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 11 лет 2 мес. 29 дней
Сообщения: 7097
Благодарности:
Вам 288
От Вас 294

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 12:39    
 
Будет выглядеть: Мадам Дюбуа, вне зависимости от возраста и семейного положения.
А про революцию... так было уже, после революции был закон, что все во Франции стали гражданами и гражданками. Однако ж всё потом вернулось на круги своя. Так и тут, поживем лет 200, увидим. Подмигивает
 

Если кого-то во мне что-то не устраивает, совсем не обязательно ставить меня в известность. Попытайтесь пережить шок самостоятельно.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

Главный хомяк

Стаж: 14 лет 4 мес. 19 дней
Сообщения: 40820
Благодарности:
Вам 3082
От Вас 1904

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 13:16    
 
Nata :
И не использовалась, думаю, уж, точно не потому, что это раскрывало тайну семейного положения и упаси Господи, намекало на "позорную" девственность.

А почему? Подмигивает
Nata :
Тогда как в Европе, есть и "мисс" и "миссис", и "фройляйн" и "фрау".

И ты знаешь о том, применяются ли эти фрау в официальных документах?
Кстати, применительно к мужчинам, таких различий нет - подумай почему.
Nata :
А "девичья фамилия" у нас и сейчас используется.

Да ну! И в паспорте она указывается, рядом с замужней? И в медицинском полисе, и в правах, в рабочем контракте и вообще везде?
Много же изменений на Родине произошло, пока меня не было. Гига улыбка Гига улыбка
careliya :
Не представляю как теперь будет!

Я тоже думаю, что всех будут называть Мадам, его же не устраняют.
К тому же это в принципе не противоречит значению этого слова.
 

Если что, то я за Путина.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

    careliya
careliya
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 11 лет 10 мес. 3 дня
Сообщения: 3944
Благодарности:
Вам 61
От Вас 60

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 19:48    
 
Vadim :
тоже думаю, что всех будут называть Мадам, его же не устраняют.
К тому же это в принципе не


Всех? Вот например из школы письмо , а там- Мадам Дюбуа зачислена туда то и туда то..... А Мадам 7 лет от роду Laughing Laughing Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>Oblomiff</b>
Oblomiff

Стаж: 14 лет 2 мес. 13 дней
Сообщения: 92935
Благодарности:
Вам 1375
От Вас 2275

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 21:06    
 
В шоке што еттта?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    careliya
careliya
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 11 лет 10 мес. 3 дня
Сообщения: 3944
Благодарности:
Вам 61
От Вас 60

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 21:10    
 
oblomoff :
што еттта?


как Што? В шоке Мы тут дискутируем видите ли Большой босс А он Што это Laughing Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в мэтры</b>
Кандидат в мэтры

Стаж: 10 лет 5 мес. 8 дней
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 25 Фев, 2012. 11:26    
 
careliya :
Стесняеться Стесняеться Очень жаль Грустный ) Вообще какая то ерунда! Большой босс Здесь всегда так деликатно спрашивают- мадам или мадемуазель?

+1 Поддерживаю !
Зато, хорошо, что больше не будут "девичья фамилия" и "фамилия в браке".
Если я родилась Дюбуа, то я буду Дюбуа на всю оставшуюся жизнь ! Вери Хеппи
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    careliya
careliya
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 11 лет 10 мес. 3 дня
Сообщения: 3944
Благодарности:
Вам 61
От Вас 60

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 25 Фев, 2012. 12:39    
 
француженка :
хорошо, что больше не будут "девичья фамилия" и "фамилия в браке".
Если я родилась Дюбуа, то я буду Дюбуа на всю


То есть выходит что выходя замуж ты оставляешь свою девичью фамилию? В сомнении
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    Exocat
Exocat
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 11 лет 2 мес. 29 дней
Сообщения: 7097
Благодарности:
Вам 288
От Вас 294

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 25 Фев, 2012. 12:41    
 
француженка :
careliya :
Стесняеться Стесняеться Очень жаль Грустный ) Вообще какая то ерунда! Большой босс Здесь всегда так деликатно спрашивают- мадам или мадемуазель?

+1 Поддерживаю !
Зато, хорошо, что больше не будут "девичья фамилия" и "фамилия в браке".
Если я родилась Дюбуа, то я буду Дюбуа на всю оставшуюся жизнь ! Вери Хеппи

Да? В сомнении А постановление читали?
Будет: "Фамилия, данная при рождении" и "Употребляемая фамилия".
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

    careliya
careliya
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 11 лет 10 мес. 3 дня
Сообщения: 3944
Благодарности:
Вам 61
От Вас 60

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 25 Фев, 2012. 12:43    
 
Exocat :
Будет: "Фамилия, данная при рождении" и "Употребляемая


Twisted Evil Twisted Evil Еще не лучше Грустный И что же теперь надо менять документы только из за этой феминисткой ерунды? В сомнении
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов «Лазурный берег» -> Жизнь во Франции
  Предыдущая     1, 2, 3, 4, 5     Следующая    
Страница 2 из 5

Опции просмотра
Показать сообщения:   
Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти:  





Vadim. nice-gorod.com 2007