А вообще .. Француженка, взялась бы ты за наше образование, а? Как минимум двое или даже трое благодарных учеников у тебя есть в моём лице, в лице Иннаке и "ещё одного очень хорошего человека"!

Мужик по ходу ещё больше запутал и навёл "тень на плетень".
Тут имеет смысл объяснить, что все четыре перевода - это вовсе не "пожалуйста", и что они имеют вполне определённый русский перевод, и эти слова просто заменяют "пожалуйста" в зависимости от ситуации.

В первом случае, это действительно "Пожалуйста".
Во втором - "Я вас прошу".
В третьем - "Не за что"
В четвёртом - "Конечно".

То есть слово "Пожалуйста" переводится только как в первом случае, а в остальных, оно заменяется другими фразами.

Француженка, а почему ты так избирательно в темки заходишь???

Ка-а-а-ак же с вами со всеми интере-е-есно!!!!!

Nata :

он не невозможный и что от него совершенно реально можно получать удовольствие.

Ну это понятное дело, любой язык можно выучить. И французский не так сложен по сравнению с арабским, например.

Вот интересная таблица. Отражающая степень сложности языков.

oblomoff :

Ну это понятное дело, любой язык можно выучить.

Ни зна-а-аю, например арабский или, скажем, японский - "сяу-мяу" , я не уверена, что я бы выучила.

oblomoff :

Вот интересная таблица. Отражающая степень сложности языков.

Не вижу русского языка. И немецкого, кстати, тоже.

Nata :

Ни зна-а-аю, например арабский или, скажем, японский - "сяу-мяу" , я не уверена, что я бы выучила.

Сатановский знает арабский. Не жалуется. Да и сяо-ляо тоже можно выучить.

Nata :

Не вижу русского языка. И немецкого, кстати, тоже.

Как это ты не видишь русского?? В колоночке Медиумъ!
А вот немецкого действительно нет. И венгерского кстати тоже, а язык-то не простой. Но наверняка немецкий будет в первой колонке, а венгерский во второй.
Для меня кстати нонсенс, что шведский, голландский и норвежский считаются относительно простыми. Когда их слышишь... создаётся впечатление, что говорящий - бредит! паника....

oblomoff :

Как это ты не видишь русского?? В колоночке Медиумъ!

Нашла.

oblomoff :

Для меня кстати нонсенс, что шведский, голландский и норвежский считаются относительно простыми. Когда их слышишь... создаётся впечатление, что говорящий - бредит! паника....

Я, наверное, никогда к ним не прислушивалась.

Сегодня прочитала на сайте, что Сергей из передачи - это Сергей Лукьяненко!

Упс! Никогда бы не подумала! Но он молодец, хоть взрослый и серьёзный, но вдумчивый, сосредоточенный такой. Машунь, как успехи? Остаточные знания после передачи какие есть?

Посмотрела вчера передачу. Сама передача мне и раньше нравилась, преподаватель доступно и незанудно объясняет. Но не уверена, что можно выучить французский язык за две недели. Два с половиной года уже французский учу, правда с интервалами, но свободно говорить и понимать еще не научилась. Но все равно полезно было, повторение - мать учения для меня!
Nata, если Вы желаете изучать французский, я могу дать интересные ссылки для изучения в он-лайне, т.к здесь нельзя вроде публиковать ссылки, напишите в личку, я отвечу