Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 16 дней Сообщения: 102557 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Вт, 20 Мар, 2012. 10:11
⊙ Вт, 20 Мар, 2012. 10:11
Наверное, на французском. Обломушка, а как ты смотришь те фильмы ББС, про которые ты говорил?
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 22 дня Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Вт, 20 Мар, 2012. 10:35
⊙ Вт, 20 Мар, 2012. 10:35
Они идут с переводом, специально для чУбаки.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 16 дней Сообщения: 102557 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Вт, 20 Мар, 2012. 10:37
⊙ Вт, 20 Мар, 2012. 10:37
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 22 дня Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Вт, 20 Мар, 2012. 10:39
⊙ Вт, 20 Мар, 2012. 10:39
Так он говорит, что на русском языке нету этих фильмов. И как он их смотрит?
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 1 мес. 22 дня Сообщения: 97656 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Вт, 20 Мар, 2012. 10:42
⊙ Вт, 20 Мар, 2012. 10:42
А нет ли чувства дискомфорта? Ну, я понимаю, что французский для тебя не проблема, но всё же... думаешь ты на русском языке. Так ведь?
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 27 дней Сообщения: 44024 Благодарности: Вам 3659 От Вас 2016 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Вт, 20 Мар, 2012. 11:43
⊙ Вт, 20 Мар, 2012. 11:43
Конечно! Если есть возможность смотреть на родном языке, то обязательно смотрю на нём. Как не учи чужой язык, но всегда останется разделение, что это родной язык, а это - выученный, и никогда между ними не будет знак равенства.
Правда при дубляже, частенько переводят далековато от текста, но это уже другая песня.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
|
❮ 1, 2, 3 |
Страница 3 из 3 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|